送日本国僧敬龙归
[唐]
扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
译文：遥远的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑东面还要往东。
注释：扶桑：古时传说的东方神木和国名，也指传说中太阳升起的地方。《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴，在黑齿北。”郭璞注：“扶桑，木也。”《海内十洲记·带洲》：“多生林木，叶如桑。又有椹，树长者二千丈，大二千馀围。树两两同根偶生，更相依倚，是以名为扶桑也。”后世常用来指代日本。渺茫：远而空荡的样子。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。
译文：此去谁能与你一起到家乡？唯有一船明月和满帆清风。
注释：师：古代对僧人、道士的尊称。此指敬龙和尚。
小提示：韦庄《送日本国僧敬龙归》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送日本国僧二首(其二)
大舶浮空驾浪来，顶门有眼未曾开。南山虎口翻身出，日本生成一祸胎。
-
送日本国僧二首(其一)
壁观胡僧入大梁，单传必死活人方。至今此术遍天下，航海梯山空自忙。
-
送日本国聘贺使晁巨卿东归
上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。野情偏得礼，木性本含真。锦帆乘风转，金装照地新。孤城开蜃阁，晓日上朱轮。...
-
奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还
异国桑门客，乘杯望斗星。来朝汉天子，归译竺乾经。万里洪涛白，三春孤岛青。到宫方奏对，图像列王庭。
-
奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还
承化来中国，朝天是外臣。异才谁作侣，孤屿自为邻。雁塔归殊域，鲸波涉巨津。他年续僧史，更载一贤人。
-
送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗
...赴海东。威仪易旧体，文字冠儒宗。留学幽微旨，云关护法崇。凌波无际碍，振锡路何穷。水宿鸣金磬，云行侍玉童。承恩见明主...
-
送日本禾原次宫归国
把盏将离日，翻思执手初。酒香当午月，花气袭轻裾。潇洒如君少，疏狂似我无。平常畏言别，今别复何如。
-
送日本国觉阿金庆二禅人游天台(其三)
佛子飞帆过海来，好携瓶锡上天台。国师尚有灵踪在，宝塔巍然正面开。
-
奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还
禅居一海间，乡路祖州东。到国宣周礼，朝天得僧风。山冥鱼梵远，日正蜃楼空。人至非徐福，何由寄信通。
-
王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言
沧波浩无涯，泱漭际朝日。安知鲛鱼渊，而有邑居室。便风送来帆，夙昔多人物。始信天地间，见闻岂云悉。惆怅蓬莱说，胡为浪自黜。...