晚次乐乡县
[唐]
故乡杳无际,日暮且孤征。
译文:故乡已经遥远的看不到边际,太阳西垂暮色来临时,我一个人在征途。
注释:杳(yǎo):遥远。际:边。日暮:太阳将落山之时。孤征:独自在旅途。孤,单独。征,征途。
川原迷旧国,道路入边城。
译文:这里的山川原野使我迷失了故乡,一个人走的道路终于进入边远的小城。
注释:川原:山川原野。迷旧国;迷失了故乡。迷,迷失。旧国,故乡。边城:边远的小城。
野戍荒烟断,深山古木平。
译文:城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失,深山上的林木看上去也模糊一片。
注释:“野戍(shù)”句:野戍,指野外驻防之处。荒烟,荒野的烟雾。断,断绝,停止。平:此处指景象没有变化,模糊一片。
如何此时恨,噭噭夜猿鸣。
译文:为何此时心中充满无限惆怅,只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
注释:如何:为何,为什么。恨:惆怅之意。噭(jiào)噭:号叫声,这里指猿啼声。
小提示:陈子昂《晚次乐乡县》的翻译及注释内容
相关诗词
-
晚次乐乡县
故国一千里,他乡此独征。乱山依远戍,寒日下孤城。灯火曕程远,川原入望平。不堪回首处,孤雁入云鸣。
-
晚次乐乡县
浮生同逆旅,扰扰几时休。雁影三湘梦,猿声五岭愁。异乡那见月,别路忽惊秋。明发云山路,征车岂暂留。
-
晚次安乡县
西风摇落雁行分,向晚移舟酒半醺。水护县楼秋柝出,林藏古寺暮钟闻。来朝便鼓湘江柁,何日踏开衡岳云。欲向重湖看明月,洞庭木叶...
-
晚次乐乡
关河叹迢递,疋马远徂征。落日见荒店,轻烟生古城。钟声知寺近,溪涨与堤平。山馆孤吟夕,清笳何处鸣。
-
晚次湘源县
烟郭遥闻向晚鸡,水平舟静浪声齐。高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼。二女庙荒汀树老,九疑山碧楚天低。湘南自古多离怨,莫动哀吟...
-
晚次雩都县
寂历春江上,城门对县安。人家依水竹,云塔倚风湍。问酒林花落,维舟浦树寒。欲眠愁向夕,渔火下长滩。
-
雨次乐乡关
万壑排云出,孤村抱郭幽。雨深斑竹岭,风急白菽洲。滩响夜方壮,萤光湿不流。乡关应最乐,无那旅中游。
-
晚次良乡
晚宿良乡馆,离家第一程。便应今日梦,南北两关情。
-
夕次蒲类津 / 晚泊蒲类
二庭归望断,万里客心愁。山路犹南属,河源自北流。晚风连朔气,新月照边秋。灶火通军壁,烽烟上戍楼。龙庭但苦战,燕颔会封侯。...
-
晚次鄂州
云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。旧业已随征战尽,更堪江上...