湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水
[唐代]
万丈红泉落,迢迢半紫氛。
译文:万丈湍飞的瀑布从山间落下,望去像是从遥远的天空降临。
注释:洪泉:指水丰势强的瀑布。迢迢(tiáo):形容瀑布之长。紫氛:紫色的水气。
奔流下杂树,洒落出重云。
译文:奔腾直泻冲击着一片片杂树,喷洒溅落穿透了一层层浮云。
注释:杂树:瀑布岩壁边杂乱的树木。重云:层云。
日照虹霓似,天清风雨闻。
译文:阳光照耀下如彩虹一样绚烂,天气清和时像风雨一样可闻。
注释:虹霓(ní):阳光射入窜的水珠,经过折射、反射形成的自然现象。天清:天气清朗。闻:听到。
灵山多秀色,空水共氤氲。
译文:灵异的山峰多具有秀丽景色,天空瀑布相融雾霭一片氤氲。
注释:灵山:指庐山。秀色:壮美景色。空:天空中的云。氤氲(yīn yūn):形容水气弥漫流动。
小提示:张九龄《湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水》的翻译及注释内容
相关诗词
-
湖口望庐山瀑布泉
万丈洪泉落,迢迢半紫氛。奔飞流杂树,洒落出重云。日照虹蜺似,天清风雨闻。灵山多秀色,空水共氤氲。
-
和张曲江湖口望庐山瀑布泉
洪泉飞九叠,万壑动群氛。势落悬峰日,光摇出岫云。晦明殊所见,近远各为闻。顿令萦心目,孤情冷复氲。
-
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
-
望庐山瀑布水二首
西登香炉峰,南见瀑布水。挂流三百丈,喷壑数十里。欻如飞电来,隐若白虹起。初惊河汉落,半洒云天里。仰观势转雄,壮哉造化功。...
-
汎彭蠡湖望庐山瀑布
...日红。为波常注壑,入汉共朝东。远与三江接,平分九派同。荣光浮潋滟,灏气挟鸿濛。毂日扶桑转,经天碣石通。川宁学海至,...
-
秋霁望庐山瀑布
常思瀑布幽,晴晀喜逢秋。一带连青嶂,千寻倒碧流。湿云应误鹤,翻浪定惊鸥。星浦虹初下,炉峰烟未收。岩高时褭褭,天净起悠悠。...
-
秋日送陈山人还江右赋得庐山瀑布水
万丈庐山瀑,经行照客衣。昼看银海立,晴望玉虹飞。激浪回丹壑,分流出翠微。凭谁唤匡续,一酌共忘机。
-
湖中望匡庐瀑布(其四)
谁将彭蠡水,吸上乱峰间。化作泉千道,奔飞响一山。
-
庐山瀑布
静景凭高望,光分翠嶂开。嶮飞千尺雪,寒扑一声雷。过去云冲断,旁来烧隔回。何当住峰下,终岁绝尘埃。
-
庐山瀑布
静景凭高望,光分翠嶂开。崄飞千尺雪,寒扑一声雷。过去云冲断,旁来烧隔回。何当住峰下,终岁绝尘埃。