送元二使安西 / 渭城曲
[唐]
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依杨柳春)
译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
注释：渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释：阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
小提示：王维《送元二使安西 / 渭城曲》的翻译及注释内容
相关诗词
-
渭城曲
春风送客渭城西，折柳亭前落日低。骢马渐随尘影没，黄鹂飞上戍楼啼。
-
西昌邓奉使安泰堂
楚国多秀士，邓君如凤凰。刷毛霄汉上，览德岐山阳。君家文献犹存古，安泰堂中如乐土。开帘时听九江潮，酌酒晴看五峰雨。散帙断弦...
-
安西馆中思长安
家在日出处，朝来起东风。风从帝乡来，不异家信通。绝域地欲尽，孤城天遂穷。弥年但走马，终日随飘蓬。寂寞不得意，辛勤方在公。...
-
送吕向补阙西岳勒碑
圣作西山颂，君其出使年。勒碑悬日月，驱传接云烟。寒尽函关路，春归洛水边。别离能几许，朝暮玉墀前。
-
塞上曲送元美
白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。城头一片西山月，多少征人马上看。
-
送李侍御赴安西
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄！
-
渭城少年行
长安道上春来早，梁苑梨花啼小鸟。小鸟啾啾不住声，满地落花春已老。可怜游子客辽西，昨日书来不敢啼。章台杨柳空摇翠，几阵东风...
-
杂曲歌辞。渭城少年行
...馆里花正开。念此使人归更早，三月便达长安道。长安道上春可怜，摇风荡日曲河边。万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川。秦川寒...
-
渭城少年行
...馆里花正开。念此使人归更早，三月便达长安道。长安道上春可怜，摇风荡日曲江边。万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川。秦川寒...
-
贺新凉.送阮亭东归兼悼西樵
倦客归辕里。恰三秋、霜林叶散，鲤鱼风起。四角红毡氋子背，踯躅河桥之际。趁不上、东华宵骑。三叠凄凉渭城曲，感生平清泪如鉊水...