子衿
[先秦]
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
译文:青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?
注释:子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣领。悠悠:忧思不断的样子。宁(nìng):岂,难道。嗣(yí)音:寄传音讯。嗣,通“贻”,给、寄的意思 。
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
译文:青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?
注释:佩:这里指系佩玉的绶带。
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
译文:来来往往张眼望啊,在这高高的城楼上。一天不见你的面啊,好像有三月那样长!
注释:挑(táo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。城阙:城门两边的观楼。
小提示:诗经《子衿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
子衿
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮...
-
孝子顾子芳刻木为母奉事如生及顺继母慈孝相感以诗嘉之二首(其一)
刻木为娘刻意深,视成怡悦听成音。雕工易刻慈亲貌,难刻人间孝子心。
-
甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵
...册,访友况不赊。尽日俱襄阳,满城同看花。百种斗红紫,意气各雄夸。忽焉有招呼,径醉碧桃家。主人意厚甚,更约观金沙。而...
-
应教恭和太子世子韵
三山瀛海雪涛深,税驾尘寰一降临。鸣鹤在阴元有子,閒云出岫本无心。国中调燮多馀暇,笔底经纶自好音。昨日离筵相接近,情怀恋恋...
-
和康子吕子同往浒西之作
早花晚花丛发,黄鸟白鸟群飞。咫尺浒西亭子,客来初启山扉。尽日徘徊亭上,清风明月依依。
-
赵元达妇孕不育后数日其犹子生一女子二子皆有戚戚之色戏作此诗开之
...化操五毒。乳医袖手辄寤生,不药而喜神所福。君家阿济颐未髯,颇恨生子不生男。人间久乏古烈女,世上多叹吾儿凡。应当有子...
-
别于鳞子与子相明卿十绝(其十)
当年季子去归吴,缟带谁遗别思孤。十二国风论欲尽,大帆明月满姑苏。
-
黄祊小店野饭示子坦子聿
山林久衰病,生世几清明。未作松根卧,犹寻溪上行。食新炊麦饭,尝馌啜莼羹。孺子虽知学,家贫且力耕。
-
泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民
...汤汤长河水,赴海无还期。苍苍柏与松,冈原常不移。览物若有叹,谁者知我心。口吟新诗章,予抚白玉琴。鸣琴感我情,一奏涕...
-
韦氏池亭同元美子与子相赋(其二)
华发文章愧不工,独怜诸子调相同。西京矫矫多奇气,东海泱泱自大风。三署仙郎携酒后,一时词客此亭中。白云寥廓迷幽蓟,驺衍谈天...