隰桑
[先秦]
隰桑有阿,其叶有难。既见君子,其乐如何。
译文:洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
注释:隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。难(nuó):通“娜”,盛。
隰桑有阿,其叶有沃。既见君子,云何不乐。
译文:洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
注释:君子:指所爱者。
隰桑有阿,其叶有幽。既见君子,德音孔胶。
译文:洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
注释:沃:柔美。幽:通“黝”,青黑色。德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
心乎爱矣,遐不谓矣?中心藏之,何日忘之!
译文:心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
注释:遐:何。谓:告诉。
小提示:诗经《隰桑》的翻译及注释内容
相关诗词
-
采桑度(其一)
东家乞蚕种,西家乞柔桑。桑蚕尚未得,许欢制衣裳。
-
畦桑词
编竹为篱更栽剌,高门大写畦桑字。县官要备六事忙,村村巷巷催畦桑。桑畦有增不可减,准备上司来计点。新官下马旧官行,牌上却改...
-
桑条韦
...韦,青青照田圃。二月神龙不行雨,绿阴婀娜宿鹦鹉。桑韦正含滋,鹦鹉来哺儿。鸣鸠戢其羽,戴胜无降时。忙杀蚕姑摧散丝,宫...
-
采桑
四月桑郊绿,贫家蚕事忙。一筐芳草露,两袖落花香。
-
和孙端叟蚕具十五首(其三)桑原
原上种良桑,桑下种茂麦。雉雊麦秀时,蚕眠叶休摘。空条漏日多,馀椹更谁惜。会待黄落来,酒垆烧斗石。
-
宜山谣(其三)枯桑
枯桑枯桑,徒为我薪。煮石弗糜,曷以食人?廪发于官,我命乃续。谁其主之?伊人如玉。伊人如玉,孚及豚鱼。诏我妇子,偿粟勿渝。...
-
采桑女
吴桑叶尽吴蚕老,吴姬采桑颜色好。玉钗半脱云鬓偏,一双蛾眉曾不扫。桑间桑扈鸣交交,少年莫把金丸抛,小姑摘茧归当缲。
-
采桑
采桑子,采桑子。朝去采桑日已曙,暮去采桑云欲雨。桑叶郁茂寒露眉,桑枝屈曲勾破衣。大妇年年忧蚕饥,小妇忙忙催叶归。东邻女,...
-
采桑曲
...移山,一女二夫非等閒。秋胡黄金道旁意,直见生死嫌疑间。不惜朱颜镜中老,只恐蚕多叶稀少。蚕多叶少蚕苦饥,蚕少不堪衣债...
-
织图二十四首(其八)采桑
吴儿歌采桑,桑下青春深。邻里讲欢好,逊畔无欺侵。筠篮各自携,筠梯高倍寻。黄鹂饱紫葚,哑咤鸣绿阴。