渔家傲·反第一次大“围剿”
万木霜天红烂漫,天兵怒气冲霄汉。雾满龙冈千嶂暗,齐声唤,前头捉了张辉瓒。
译文:万千枫林被霜打过焕发鲜亮的红色,红军战士一腔怒火直冲云天。大雾笼罩龙冈深暗的连绵群峰,我军齐声高呼,前线杀敌并活捉了张辉瓒。
注释:霜天:这里指冬天。秋冬都有霜,故可统称“霜天”。烂漫:光彩分布貌。《文选》卷十五张衡《思玄赋》:“烂漫丽靡”。天兵:指红军。霄汉:高空。霄,云气;汉,天汉,即天河。云气和天河都是在高空,所以用来表示高旷至极的天际。龙冈:龙冈头墟的简称,在江西省宁都、吉水、吉安、泰和、永丰诸县之间,地属永丰县。山峦重叠,形式极险。千嶂:许多高山。宋 范仲淹《渔家傲》:“千嶂里,长烟落日孤城闭。”张辉瓒:国民党第十八师师长,兼任江西剿匪总指挥,俘虏后被愤怒的群众斩首,其头装在木笼内扔入赣江。
二十万军重入赣,风烟滚滚来天半。唤起工农千百万,同心干,不周山下红旗乱。
译文:二十万敌兵又来侵犯,狼烟四起遮掩了半边天。我将唤醒千百万的工农大众,同心协力齐努力,那时不周山下红旗遍插迎风招展。
注释:二十万军重入赣:敌人发动第二次“围剿”时,总兵力20万,何应钦任总司令。风烟:犹风尘,杜甫《秋兴》:“万里风烟接素秋。”天半:半空。不周山:不周山为古代传说中的山名,最早见于《山海经·大荒西经》:“西北海之外,大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”据王逸注《离骚》,高周注《淮南子·道原训》均考不周山在昆仑山西北。相传不周山是人界唯一能够到达天界的路径,但不周山终年寒冷,长年飘雪,非凡夫俗子所能徒步到达。不周山具体在哪里有多种说法,最常见的说法是帕米尔高原。
小提示:《渔家傲·反第一次大“围剿”》的翻译及注释内容
相关诗词
-
渔家傲.莺脰湖次子寿
金羽何时飞去早,平波台上秋烟渺。野水傍天天傍草,青不了,越山断处吴山好。采菱舟并渔郎棹,渔郎却顾吴姬笑。翻网得鱼多白小,...
-
吴门柳(渔家傲·二之一)
窈窕盘门西转路。残阳映带青山暮。最是长杨攀折苦。堪怜许。清霜翦断和烟缕。春水归期端不负。依依照影临南浦。留取木兰舟少住。...
-
渔家傲(其十一)青墩月令,和欧阳公鼓子词
九月轻霜拂商素。纷披黄菊篱边吐。把酒持螯斜日暮。闲凝伫。迷离衰草粘云树。醉里茱萸应细数。江山转瞬悲今古。目断西风江上路。...
-
渔家傲(其十一)十二月山家词,和钱舍人葆酚、董孝廉苍水
奕奕奇花飞六出。帘前飘洒疏还密。榾柮地炉围斗室。凝眸白。方圆到处成圭璧。晚起松斋呵冻笔。千山玉琢供吟臆。俗虑尘襟烹茗涤。...
-
渔家傲.水仙花
远自姑苏来药市。茎茎抽出凌波子。六瓣冰开寒若水。纯黄蕊。相中微带人间腻。朵大梅花应不似。叶长只为多泥滓。月有京华都与尔。...
-
渔家傲.观边女调神
割肉如山生啖取。黄羊不及青羊饫。腹饱还须多饮乳。庐帐里。膻风吹起沙如雨。两两调神蒙古女。花冠对插山鸡羽。大汉将军香火主。...
-
渔家傲引·子月水寒风又烈
子月水寒风又烈。巨鱼漏网成虚设。圉圉从它归丙穴。谋自拙。空归不管旁人说。昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。妻子一船衣百结。...
-
渔家傲·秋思
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,...
-
渔家傲·昨夜山空流石乳
昨夜山空流石乳。道人妙手亲拈取。未欲凌云归洞府。清风举。大千一叶同掀舞。笑把须弥挝破鼓。东山云作西山雨。我欲住庵无拄斧。...
-
渔家傲·十二月都人供暖*
十二月都人供暖*。宫中障面霜风猎。甲第藏钩环侍妾。红袖*。笑歌声送金蕉叶。倦客玉堂寒正怯。晓洮金井冰生鬣。冻合灶觚*一碟...