南有嘉鱼
[先秦]
南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。
译文:南方出产鲜美鱼,鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐陶陶。
注释:南:指南方长江、汉水等河川。嘉鱼:美鱼。烝(zhēng)然:众多的样子。罩罩:义同“掉掉”,众鱼在水中摇尾游动之貌。式:语助词。燕:同“宴”。
南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。
译文:南方出产鲜鱼美,鱼群游动随水流。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐悠悠。
注释:汕(shàn)汕:群鱼游水的样子。《说文解字》:“鱼游水貌。”衎(kàn):快乐。
南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。
译文:南方有树枝条弯,葫芦藤蔓紧相缠。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐平安。
注释:樛(jiū)木:弯曲的树木。樛,树木向下弯曲。瓠(hù):葫芦。纍(léi):缠绕。绥(suí):安。
翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。
译文:鹁鸠翩翩空中翔,四面八方集树上。君子宴会有美酒,嘉宾欢饮劝满觞。
注释:鵻(zhuī):鸟名,即鹁鸠,也叫鹁鸪,天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。思:句尾助词,下同。又:通“侑”,劝酒。
小提示:诗经《南有嘉鱼》的翻译及注释内容
相关诗词
-
续南有嘉鱼
...鲮。道与之肉,其糜如鯹。非美人口,可昌我龄。奈何薄味,从尔休声。曲氏倾意,人动情。虽彼相欺以机械,亦由自暴其神灵...
-
总镇陈太监宅东有池故名鳄鱼而鳄鱼已绝岁庚寅冬渔人致嘉鱼于公公弗忍烹育之池中因作亭其上而以为名东吴韩子临观见物性之适作诗手书于亭中
清暇临池结草庐,鳄鱼已去育嘉鱼。分来丙穴真相似,投向濠梁乐自如。南浦云山增胜槩,杜陵水竹称幽居。遐荒民物咸沾惠,伟绩应归...
-
嘉鱼亭次韵
危亭敞华构,飞阑俯层城。群峰多古色,双溪有馀清。凭高恣遐眺,竹树如将迎。苍梧一何远,缥缈孤云横。愿言往从之,尘土在襟缨。...
-
嘉鱼(其一)
峡口嘉鱼少,多生大小湘。天寒方出水,味好为餐霜。丙穴冬春异,辛盘旦夕香。无人来汕汕,南有是羚羊。
-
送李茂卿大理还嘉鱼
嗟哉何物名与利,奔走海内无穷已。纷纷之中谁独超,嘉鱼两卿伯仲李。仲卿见道何太先,三十不复举进士。徒行万里访白沙,欲挽南溟...
-
王观察招食嘉鱼率赋兼以为别(其一)
诗人歌式燕,最重是嘉鱼。罩汕欢多有,鲿鲨叹不如。宁期晋康水,亦似沔南渔。出穴当冬始,分君玉馔馀。
-
嘉鱼
峤南虽泽国,颇苦食无鱼。入市尽凡品,荐盘乏芳腴。丙穴有佳种,赋材良独殊。夷然恶溷浊,而独耽清虚。元雾供茹吐,青苔饱有馀。...
-
食鱼
南有嘉鱼异,常趋四月期。江天专伺至,烟网密争垂。乍戏汀蘋末,初循水荇湄。竞摇轻舴艋,宽罩碧涟漪。占浦搜深藻,空波出素髭。...
-
送李端彝端行昆仲还嘉鱼(其三)
乌林有鸟不安巢,闻有搀天赤壁高。我欲因之访遗迹,侧身南望首频搔。
-
后嘉鱼诗(其二)
南有惟湘峡,兼之杨柳沙。味甘因石乳,色好似苔花。出每乘深雾,来如漾片霞。今年风日暖,富有是渔家。