送人赴安西
[唐]
上马带吴钩，翩翩度陇头。
译文：跨上英俊的战马宝刀佩在身边，策马翩翩地飞驰翻越陇山之颠。
注释：胡钩：一种似剑而曲的兵器，一作“吴钩”。翩翩：形容轻捷地驰骋。陇（lǒng）头：指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。
小来思报国，不是爱封侯。
译文：自小衷心地希望献身国家危难，哪把高官与厚禄耿耿挂于心间。
万里乡为梦，三边月作愁。
译文：置身于万里之外乡情化为梦境，眼望那边地明月激起阵阵怀恋。
注释：三边：幽、并、凉三州为汉时边郡，这里泛指边陲地区。
早须清黠虏，无事莫经秋。
译文：祝愿亲爱的战友早早扫清顽敌，边庭无事早归来切莫再经秋天！
注释：黠虏（xiá lǔ）：狡猾的敌人。虏，古时西北少数民族的泛称。经秋：经年。
小提示：岑参《送人赴安西》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送人赴安西
离亭征马嘶，送子赴安西。后会知何日，前途方鼓鼙。天寒白草瘦，沙阔黄云低。所惜同心远，能无心惨悽。
-
送人赴安庆幕僚
舒州城在大江边，我昔过之曾系船。年丰米谷上街贱，日落鱼虾入市鲜。山起正当官署北，潮来直到驿楼前。知君此去红莲幕，民讼无多...
-
送刘司直赴安西
绝域阳关道，胡沙与塞尘。三春时有雁，万里少行人。苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。当令外国惧，不敢觅和亲。
-
送人赴幕职
浙西第一县，幕下总诸曹。兴逐云山远，心忘案牍劳。写诗嘲月兔，呼酒擘霜螯。应有宽民策，方知赞画高。
-
送李侍御赴安西
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄！
-
送从弟亚赴安西判官
...。崆峒地无轴，青海天轩轾。西极最疮痍，连山暗烽燧。帝曰大布衣，藉卿佐元帅。坐看清流沙，所以子奉使。归当再前席，适远...
-
送赵都护赴安西
将相有更践，简心良独难。远图尝画地，超拜乃登坛。戎即昆山序，车同渤海单。义无中国费，情必远人安。他日文兼武，而今栗且宽。...
-
武威送刘单判官赴安西行营，便呈高开府
...。太白引官军，天威临大荒。西望云似蛇，戎夷知丧亡。浑驱大宛马，系取楼兰王。曾到交河城，风土断人肠。寒驿远如点，边烽...
-
武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府
...。太白引官军，天威临大荒。西望云似蛇，戎夷知丧亡。浑驱大宛马，系取楼兰王。曾到交河城，风土断人肠。寒驿远如点，边烽...
-
送古之奇赴安西幕
畴昔十年兄，相逢五校营。今宵举杯酒，陇月见军城。堠火经阴绝，边人接晓行。殷勤送书记，强虏几时平。