惜春郎·玉肌琼艳新妆饰
[宋]
玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席,潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得。
译文:在一次酒席上遇到一位皮肤白皙相貌艳丽的歌妓,她的装扮新颖独特,来看她的人很多,就像东昏侯对待潘玉儿那样经常给这位女子服饰、金舛、手镯,像汉武帝对待阿娇那样作一座金屋让这位歌妓住,这位歌妓消受得起。
注释:琼艳:白皙而艳丽。琼,本指美玉,诗词中常以形容女子细腻的皮肤。后蜀毛熙震《河满子》:“相望只教添帐恨,整环时见纤琼。”“潘妃”三句:潘妃为南齐东昏侯妃,名玉儿.以骄奢名干时。《南史·废东昏侯传》:“潘氏服御,极选珍宝.主衣库旧物,不复周用,贵市人间金银宝物。价皆数倍,虎珀钏一只,值百七十万。”阿娇金屋,阿娇即汉武帝陈皇后。《汉武故事》:“胶东王(即汉武帝)数岁,公主抱置膝上问日:‘儿欲得妇否?’长主指左右长御百余人,皆云不用,指其女:‘阿娇好否?’笑对曰:’好,若得阿娇为妇,当作金屋贮之。”消得:抵得,配得上。
属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识。
译文:要求这位歌妓所作的新词有俊美之格调,这位歌妓很有才情,在填词方面和我不相上下。过去的放荡不羁的名声用错地方,只有这位女子才值得,恨不得与她早点相识。
注释:俊格:格调清俊高雅。“勍”jìng通“竞”,争竟。唐皮日休《霍山》:“岳之大。与地角壮,与天动势。”疏狂:这里是张扬、炫耀之意。伊:《诗词曲语辞汇释》:“伊,第二人称之辞,犹云君或你,与普通用如他字者异。”
小提示:柳永《惜春郎·玉肌琼艳新妆饰》的翻译及注释内容
相关诗词
-
惜春郎.送春
剩脂残粉谁收拾。枉累人愁泣。阑干十二,藓阶苔径,春恨如织。几度留春留不得。拟痛饮今夕。葺落花、作个青心,也算是怜春色。
-
惜春词
百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露...
-
谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿
...莺到。绣被掩余寒,画幕明新晓。朱槛连空阔,飞絮无多少。径莎平,池水渺。日长风静,花影闲相照。尘香拂马,逢谢女、城南...
-
水龙吟·次歆林圣予惜春
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、...
-
浪淘沙.惜春.见《众香词》、《词综》、《词雅》、《昭代词选》
风静绮窗闲。一任妆残。昼长何事倚栏干。好梦不来春便去,几度芳年。极目楚江寒。烟棹平澜。月欺津渡雨欺山。帘外柳花飞絮也,因...
-
惜春
薄倖东风者,无心半点春。桃花吹满地,片片似鱼鳞。
-
丰乐亭游春·其三
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。游人不管春将老,来往亭前踏落花。
-
春日
阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。
-
三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送春
三月正当三十日,风光别我苦吟身。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
-
惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友
畏老身全老,逢春解惜春。看花伴,已少去年人。