殢人娇·后亭梅花开有感
[宋]
玉瘦香浓,檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江楼楚馆,云闲水远。清昼永,凭栏翠帘低卷。
译文:细细的梅枝,浓浓的梅香,馨香一直持续到雪化。想起赏梅,发现已经过了赏梅时节,只剩下遗憾。寄居在外,路途漫漫。白日如此漫长,倚栏望去。
注释:玉瘦:比喻梅花的清秀之姿。檀:比喻花的香味。恨:遗憾。探:观赏。江楼楚馆:泛指旅舍。云闲水远:形容行程遥远。
坐上客来,尊前酒满。歌声共、水流云断。南枝可插,更须频剪。莫直待西楼、数声羌管。
译文:宴上客人来来去去,杯中满是美酒。歌声唱合,如行云流水。那些最早开花的梅枝要在它们还没开败时,就要多采剪。人身的聚散本是匆匆,独上西楼,听那幽怨的羌笛声。
注释:坐上两句:《三国志·崔琰传》注引张璠《汉纪》:孔融“爱才乐酒,常叹曰‘坐上客常满,樽中酒不空,吾无忧矣。’”南枝:向阳梅枝,最先发花。西楼:指思妇住处。羌管:即羌笛。笛曲中有《梅花落》,甚为凄凉。
小提示:李清照《殢人娇·后亭梅花开有感》的翻译及注释内容
相关诗词
-
殢人娇.后亭梅花开有感
额粉新妆,腮霞乍散。犹深喜、占春来晚。琼楼玉馆,情深意远。池上影,梨云被风吹卷。长笛一声,阳关雪满。香浓处、几回肠断。天...
-
早春红梅盛开有感(其二)
少年桃李竞青春,回顾寒梅已丈人。强欲施朱追俗好,谁知翻是失天真。
-
有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵
小园饶胜事,僮仆竞欢哗。梅绽凌寒树,枝繁照水花。病身俄勿药,诗思顿萌芽。急报南邻友,新篘可当茶。
-
早春红梅盛开有感(其一)
不与雪霜分素艳,却随桃杏竞芳辰。自知孤洁群心妒,故著微红伴早春。
-
殢人娇·或云赠朝云
白发苍颜,正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点,更髻鬟生彩。这些个,千生万生只在。好事心肠,著人情态。闲窗下、敛云凝...
-
虞美人.白洋纱梅花帐
清如雪里高眠客。遥倚屏山碧。惊寒鹦鹉唤人时,疑是罗浮翠羽、在横枝。鲛绡不用熏龙麝。并谢银钩挂。风欺霜压未曾经,只问何时阴...
-
乱后经红毛港有感
...欲避秦行。暴雨强于弩,元云拥作帱。笋舆行荦确,狼狈益增愁。日短易黄昏,萧萧万籁繁。榛荆生沃壤,鸡犬寂荒村。估客腰缠...
-
客诵故人刘道梅花诗有怀用其韵以寄之
...。攀花正恨颜色乾,哦公七言毛骨寒。惜花不似爱诗苦,即遣愁海回狂澜。哦公今为郎尚发,仕路不应嗟歇灭。江头官闲来雁多,...
-
和刘后村梅花百咏
煮木石餐多药灶,断荤膻气独茶铛。诗人自合长的瘦,底事梅花更瘦生。
-
和刘后村梅花百咏
梅叹知音少旷夔,政须我辈与伸眉。逋仙诗胜多多许,咀嚼无令一字遗。