宛丘
[先秦]
子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。
译文:你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。
注释:宛丘:四周高中间平坦的土山。子:你,这里指女巫。汤(dàng):“荡”之借字。这里是舞动的样子。一说游荡,放荡。洵:确实,实在是。有情:尽情欢乐。望:德望。一说观望;一说望祀;一说仰望。
坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。
译文:敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。
注释:坎其:即“坎坎”,描写击鼓声。无:不管,不论。值:持或戴。鹭羽:用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。
坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。
译文:敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。
注释:缶(fǒu):瓦制的打击乐曲。鹭翿(dào):用鹭羽制作的伞形舞蹈道具。聚鸟羽于柄头,下垂如盖。
小提示:诗经《宛丘》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宛丘
寿春之宛丘,十日复五日。河盘常山蛇,舟舞宋都鹢。途长冬景短,坐卧厌局蹐。未知疏凿意,何苦纡弗直。恭惟大圣人,环辙于斯厄。...
-
岁暮北亭怀子京宛丘二首(其二)
摇落江都城,风尘宛丘道。天涯遥相望,离思何草草。回泽腾麇䴥,沧洲叫凫鸨。星岁日云徂,在原叹方浩。
-
宛丘作
宛丘真善地,承诏幸班春。铃下听无讼,日边来有人。吟馀多感客,睡足本慵身。虮虱休相贺,吾今汤沐频。
-
宛丘宿方子嗣宗馆中
久客辞梁苑,长途入宛丘。故人一握手,千里散离愁。秉烛寒砧夜,开尊片月秋。翻思桃叶渡,系马醉青楼。
-
宛丘春日行
...云上下,楼台直共水沦涟。堤上谁家新种柳,袅袅游丝纷左右。燕至欣逢上巳前,莺啼已过清明后。上巳清明烟色浓,太皞陵畔数...
-
次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首
局冷曾非簿领迷,幽居浑似未官时。忽闻客至惊还喜,出见泥深笑不知。谋拙未能忧岁计,身闲聊可饱晨炊。行舟借问何匆草,淮口无潮...
-
送宛丘任少府
带绶别乡亲,东为千里人。俗讹唯竞祭,地古不留春。野戍云藏火,军城树拥尘。少年何所重,才子又清贫。
-
玉楼春(宛丘行□□□□之园见梅对雪)
记得江城春意动。两行疏梅龙脑冻。佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重。真珠旋滴留人共。更爇沈香暖金凤。只今梅雪可怜时,都似绿窗...
-
宛丘叹
秦阳陂头人迹绝,荻花茫茫白于雪。当年万家河朔来,尽出牛头入租帖。苍髯长官错料事,下考大笑阳城拙。至今三老背肿青,死为逋悬...
-
宛丘二咏(其一)
旱湖堤上柳空多,倚岸轻舟奈汝何。秋雨连渠添积润,春风吹冻忽生波。虫鱼便尔来无数,凫雁犹疑未肯过。持诧钱塘应笑我,坳中浮芥...