东方未明
[先秦]
东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。
译文:东方还未露曙光,衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣,公家召唤我忧急。
注释:衣裳:古时上衣叫“衣”,下衣叫“裳”。公:公家。
东方未晞,颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。
译文:东方还未露晨曦,衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤,公家号令我惊惧。
注释:晞(xī 希):“昕”的假借,破晓,天刚亮。
折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫。
译文:折下柳条围篱笆,狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜,不早就晚真作孽。
注释:樊:即“藩”,篱笆。圃:菜园。狂夫:指监工。一说狂妄无知的人。闻一多"风诗类钞"曰:"夫之在家,从不能守夜之正时,非出太早, 即归太晚。妇人称之为狂夫。"他以为此诗出自妇人口吻。而且"折杨柳为园圃之藩篱,所以防闲其妻者 也。离去复于篱间瞿瞿然窥视,盖有不放心之意"。瞿瞿(jù ):瞪视貌。不能辰夜:指不能掌握时间。辰,借为“晨”,指白天。夙:早。莫(mù 暮):古“暮”字,晚。
小提示:诗经《东方未明》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赵忠毅公东方未明砚拓本
五更待旦森袍笏,一疏书成夺奸魄。事成不成未可料,已拌贬谪同贞石。白日委鬼作啸声,毒雾蔽天天不明。荷戈幸免碧血祸,觚棱回首...
-
赵忠毅东方未明之砚歌为椒园先生作
...退义古所难。孝思不负閒居拙,正气曾诛既死奸。六经手注不知老,此研应归贤主人。翻思梦里金精下,怪石兼疑列星化。江城天...
-
东方半明
东方半明大星没,独有太白配残月。嗟尔残月勿相疑,同光共影须臾期。残月晖晖,太白睒睒。鸡三号,更五点。
-
丹元子步天歌(其一)东方七宿
...平道上天田,总是黑星两相连。别有一乌名进贤,平道右畔独渊然。最上三星周鼎形,角下天门左平星。双双横于库楼上,库楼十...
-
丹元子步天歌(其六)东方七宿
尾,九星如钩苍龙尾。下头五点号龟星,尾上天江四横是。尾东一个名傅说,傅说东畔一鱼子。龟西一室是神宫,所以列在后妃中。
-
丹元子步天歌(其四)东方七宿
房,四星直下主明堂。键闭一黄斜向上,钩铃两个近其傍。罚有三星植键上,两咸夹罚似房状。房下一星号为日,从官两个日下出。
-
百字令.一九六二年四月十二日,苏联放宇宙飞船东方号,载人上天,环匝地球一周,遵时著陆,乘之而上者为加加林少校,用东坡韵用其事
众星围聚,忽惊看、尘世抛来何物。箭动船飞,中自有、一室严封窗壁。绕地成弧,裁虹作带,照眼明于雪。加加林氏,伟哉生此奇杰。...
-
乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之(其四)
休兵三十有馀龄,铁马曾来似不曾。寒士喜从贤御史,閒人许识老名僧。画船处处歌春雪,厦屋遥遥贮腊冰。保得西湖如此好,心知明首...
-
丹元子步天歌(其二)东方七宿
亢,四星恰如弯弓状。大角一星直上明,折威七子亢下横。大角左右摄提星,三三相似如鼎形。折威下左顿顽星,两个斜安黄色精。顽下...
-
东方
东方未明更五鼓,星河寥寥寒雁度。铛铛鸣铎谁家车,陌上驱牛辗霜去。北风吹面足踏冰,村南早饭天未明。年年输税洛阳城,慎莫后期...