花下醉
[唐]
寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。
译文：寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
注释：流霞：是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说，项曼卿好道学仙，离家三年而返，自言：“欲饮食，仙人辄饮我以流霞。每饮一杯，数日不饥。”沉眠：醉酒之后的深睡。日已斜（xiá）：指夕阳西下。
客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。
译文：且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
注释：更持红烛赏残花：更：再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
小提示：李商隐《花下醉》的翻译及注释内容
相关诗词
-
花下醉中联句
共醉风光地，花飞落酒杯。——李绛残春犹可赏，晚景莫相催。——刘禹锡酒幸年年有，花应岁岁开。——白居易且当金韵掷，莫遣玉山...
-
紫藤花下醉歌同查上舍弟嗣瑮赋
...不知老。停杯还忆故乡路，乱水穿沙入裴岛。千章古木藤缠身，飘落繁英满衫袄。明年期尔横涨桥，柔橹呕哑拨萍藻。绿阴共听黄...
-
花下醉中联句
共醉风光地，花飞落酒杯。残春犹可赏，晚景莫相催。酒幸年年有，花应岁岁开。且当金韵掷，莫遣玉山颓。高会弥堪惜，良时不易陪。...
-
花下醉
寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。
-
酬赵尚书杏园花下醉后见寄（时为太常卿）
春光深处曲江西，八座风流信马蹄。鹤发杏花相映好，羡君终日醉如泥。
-
紫藤花下醉歌用竹垞原韵
紫藤书屋古椽橑，紫藤春花复秋槁。紫藤架底著书人，吟魂冢闭萦青草。过从饮酒雕龙客，百岁风镫迹都埽。由来历世犹驹隙，安得长生...
-
沙头大梅花下醉仍赋近体一章
二月已破梅始开，千枝万枝白毰毸。初疑雪压罗浮小，忽忆寒从陇首来。素腕不禁愁里笛，玉颜偏爱掌中杯。向来曾醉参横梦，惆怅谁当...
-
蝶恋花(其二)百花洲老桂盛开，张师明、程德远携酒来醉花下，有唱酬蝶恋花，亦次其韵
岩桂秋风南埭路。墙外行人，十里香随步。此是芗林游戏处。谁知不向根尘住。今日对花非浪语。忆昨明光，早辱君王顾。生怕青蝇轻点...
-
县南花下醉中留刘五
百岁几回同酩酊，一年今日最芳菲。愿将花赠天台女，留取刘郎到夜归。
-
蝶恋花.暮春花下
才说春来春便去。百转思量，无计留春住。泪眼问春春不语。匆匆究欲归何处。花谢花开能几许。过了清明，渐渐飞红雨。花却笑人心不...