利州南渡
[唐]
澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。
译文:夕阳正斜照在空阔的水面上,曲折的小岛连接翠绿的群山。
注释:澹(dàn)然:水波闪动的样子。对:一作“带”。翠微:指青翠的山气。
波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。
译文:江面上传来马的嘶鸣看船归,柳荫下的人们等待着船靠岸。
注释:“波上”句:指未渡的人,眼看着马鸣舟中,随波而去。波上:一作“坡上”。棹(zhào):船桨,代指船。
数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。
译文:广阔沙草从中群鸥四处飞散,万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
注释:“数丛”句:指船过草丛,惊散群鸥。
谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。
译文:谁能像范蠡一样乘着小木船,在辽阔的江湖上面自由飘荡。
注释:范蠡(lǐ):字少伯,春秋时楚国人,为越大夫,从越王勾践二十余年,助勾践灭吴国后,辞官乘舟而去,泛于五湖,莫知所终。五湖烟水:据《吴越春秋》称,范蠡功成身退,乘扁舟出入三江五湖,没人知道他最终到哪里去了。五湖,指太湖和它附近的几个湖,这里泛指江湖。忘机:旧谓鸥鹭忘机,这里有双关意,指心愿淡泊,与人无争。
小提示:温庭筠《利州南渡》的翻译及注释内容
相关诗词
-
满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作
惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。天涯...
-
读辛忠敏南渡录
...函朽骨,刘祁甘露题残碑。稼轩奋笔书国耻,内讳颇乖春秋旨。未妨杜牧著罪言,宁免魏收讥秽史。建炎南渡颇偷安,愿写百本朝...
-
鄂州南楼书事
四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。清风明月无人管,并作南楼一味凉。
-
人南渡·兰芷满汀洲
兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘生步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处...
-
遂州南江别乡曲故人
楚江复为客,征棹方悠悠。故人悯追送,置酒此南洲。平生亦何恨,夙昔在林丘。违此乡山别,长谣去国愁。
-
驩州南亭夜望
昨夜南亭望,分明梦洛中。室家谁道别,儿女案尝同。忽觉犹言是,沉思始悟空。肝肠馀几寸,拭泪坐春风。
-
瓜洲道中送李端公南渡后,归扬州道中寄
片帆何处去,匹马独归迟。江南北,青山欲暮时。
-
酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作
广陵三月花正开,花里逢君醉一回。南北相过殊不远,暮潮从去早潮来。
-
与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作
剖竹向西蜀,岷峨眇天涯。空深北阙恋,岂惮南路赊。前日登七盘,旷然见三巴。汉水出嶓冢,梁山控褒斜。栈道笼迅湍,行人贯层崖。...
-
汝州南潭陪陆中丞公宴
一雨百泉涨,南潭夜来深。分明碧沙底,写出青天心。远客洞庭至,因兹涤烦襟。既登飞云舫,愿奏清风琴。高岸立旗戟,潜蛟失浮沉。...