春泛若耶溪
[唐]
幽意无断绝,此去随所偶。
译文:我寻幽探胜的心意没有定止,随着一路看见的景色生发不已。
注释:幽意:寻幽的心意。偶:遇。刘熙《释名·释亲属》:“二人相对遇也。”
晚风吹行舟,花路入溪口。
译文:晚风吹送我的行舟,沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。
注释:晚:一作“好”。花路:一路鲜花。
际夜转西壑,隔山望南斗。
译文:星夜又转过西边的山岭,隔山仰望天上的南斗。
注释:际夜:至夜。壑(hè):山谷。南斗:星宿名称,夏季位于南方上空。古以二十八宿与地理相应来划分区域,称分野,南斗与吴越相应。
潭烟飞溶溶,林月低向后。
译文:潭底升起溶溶的烟雾,林中月亮仿佛低落在行舟的背后。
注释:潭烟:水潭上如烟的水汽夜雾。烟,雾气。溶溶:形容汽雾柔和迷离。
生事且弥漫,愿为持竿叟。
译文:世事何等地纷繁渺茫,不如做一名隐居的钓叟。
注释:生事:世事。弥漫:渺茫无尽。持竿叟:持竿垂钓的老翁。竿,指钓竿。
小提示:綦毋潜《春泛若耶溪》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春泛若耶
春风散藻景,山水动微暄。桂棹泛兰渚,摇摇过前川。汀花媚幽壑,岸柳垂轻湍。环洲屡回复,杂树何缤纷。微波生镜湖,疏钟来云门。...
-
自云门还泛若耶溪入镜湖寄院中诸公
山中秋赏罢,溪上晚归时。出谷秦人望,经湖谢客期。日斜愁路远,风横畏舟迟。章句怀文友,途程问楫师。浅沙游蚌蛤,危石起鸬鹚。...
-
泛若耶溪
霁雨牵野情,孤舟遂兹赏。积水连远空,落日垂万象。岸回云独随,山转泉更响。望望极寒源,由言放轻桨。
-
若耶溪泛舟
溪头碧树挂晴霞,一带溪流映落花。落花渺渺随流去,荡漾春光未有涯。沿溪错杂莓苔色,尚有西施浣纱石。溪边儿女踏歌来,坐见莓苔...
-
上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪
兰桡缦转傍汀沙,应接云峰到若耶。旧浦满来移渡口,垂杨深处有人家。永和春色千年在,曲水乡心万里赊。君见渔船时借问,前洲几路...
-
汎若耶溪
越水乘春泛,船窗掩又开。好山沿岸去,骤雨落花来。岸影樵人渡,歌声浣女回。沧浪无限意,日暮更悠哉。
-
入若耶溪
艅艎何泛泛,空水共悠悠。阴霞生远岫,阳景逐回流。蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。此地动归念,长年悲倦游。
-
若耶溪(西施采莲、欧冶铸剑所)
岚光花影绕山阴,山转花稀到碧浔。倾国美人妖艳远,凿山良冶铸炉深。凌波莫惜临妆面,莹锷当期出匣心。应是蛟龙长不去,若耶秋水...
-
泛若耶谿
结庐若耶里,左右若耶水。无日不钓鱼,有时向城市。溪中水流急,渡口水流宽。每得樵风便,往来殊不难。一川草长绿,四时那得辨。...
-
入若耶溪
轻舟去何疾,已到云林境。起坐鱼鸟间,动摇山水影。岩中响自答,溪里言弥静。事事令人幽,停桡向余景。