捣练子·望书归
[宋]
边堠远，置邮稀。附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
译文：对敌斗争的边防前线，离得很远很远，传送文件的驿站异常的稀少。赶紧把自己做的征衣寄给丈夫穿。只有在梦中多次与亲人相见的愿望尚可实现。只盼望冬去春来能得到亲人的回信。
注释：边堠：边防侦伺敌情用的土堡。置邮：即驿车、驿马、驿站。古代的邮递工具和设施。《孟子》：“德之流行，速于置邮而传命。”过年：逾年。汉桓宽《盐铁论·徭役》：“古者无过年之徭，无逾时之役。”有的选本释为今之所谓过春节，说思妇“一心盼望得到征人回家过年的书信”，是误解。
小提示：贺铸《捣练子·望书归》的翻译及注释内容
相关诗词
-
捣练子.望家信不至
时已暮，路非赊。目倦心劳日又斜。闲叠锦笺书别意，更无诗思到梅花。
-
捣练子 赠文登马彦高
长寿酒，安乐杯。能医百病正当时。助清吟，乐道归。将进酒，凤衔杯。香山会上惜芳时。醉仙吟，月下归。
-
捣练子（送别）
斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百花，飘舞茵。斟别酒，问行人。莫将别泪裛罗巾。早归来，依旧春。
-
捣练子
放下著，须弥山。分明北斗面南看。没丝毫，相阻拦。休儱侗，莫颟顸。含元殿上问长安。欲归家，行路难。放下著，须弥山。百斛油麻...
-
捣练子(其三)八梅
捣练子，赋梅红。玉体凝酥半醉中。诗酒兴来须要早，忍看红雨落西东。
-
题赵子昂书归去来辞
典午河山半已墟，褰裳宵逝望归庐。翰林学士宋公子，好事多应醉里书。
-
捣练子(其六)八梅
捣练子，赋梅妆。镜里佳人傅粉忙。额子画成终未是，更须插向鬓云傍。
-
捣练子(其五)八梅
捣练子，赋梅英。枝上商量细细生。不是根株贪结子，被吹羌笛两三声。
-
捣练子(其二)泊山塘作
云淡淡，雨丝丝。旧日真娘何处祠。横笛短箫声渐远，藕花塘子夜来时。
-
捣练子.秋夜
声淅淅，影萧萧。白雁南归入夜高。别梦路常迷菡萏，愁人窗怕种芭蕉。