谪仙怨·晴川落日初低
[唐代]
晴川落日初低,惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。
译文:一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
注释:晴川:指在阳光照耀下的江水。平芜:指草木繁茂的原野。
白云千里万里,明月前溪后溪。独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。
译文:愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释:长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。萋萋:草盛貌。
小提示:刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》的翻译及注释内容
相关诗词
-
广谪仙怨
胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜。云雨此时萧散,君王何日归还?伤心朝恨暮恨,回首千山万山。独望天边初月,蛾眉独自弯弯。
-
广谪仙怨
胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜。云雨此时萧散,君王何日归还。伤心朝恨暮恨,回首千山万山。独望天边初月,蛾眉犹自弯弯。
-
广谪仙怨
晴山碍目横天,绿叠君王马前。銮辂西巡蜀国,龙颜东望秦川。曲江魂断芳草,妃子愁凝暮烟。长笛此时吹罢,何言独为婵娟。
-
临江仙(稚川生日)
钓濑怀珠山韫玉,谪仙至自蓬莱。它年勋业上云台。棣华开幕府,莲沼屈英才。南极逢秋光烂烂,门阑香雾萦回。须将寿卉荐琼杯。篱东...
-
广谪仙怨
玄菟千里烽烟,铁骑纵横柳边。玉帐牙旗逡遁,燕南赵北骚然。相臣狡兔求窟,国论伤禽畏弦。早避渔阳鼙鼓,后人休笑开天。
-
梧桐影·落日斜
落日斜,秋风冷。故人来不来,教人立尽梧桐影。
-
落日忆山中
雨后烟景绿,晴天散馀霞。东风随春归,发我枝上花。花落时欲暮,见此令人嗟。愿游名山去,学道飞丹砂。
-
永遇乐·落日熔金
落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒...
-
画堂春·东风吹柳日初长
东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。
-
南乡子·深院日初长
深院日初长。万卷诗书一炷香。竹掩茅斋人不到,清凉。茶罢西轩读老庄。世事莫论量。今古都输梦一场。*煞利名途上客,乾忙。千丈...