闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
[唐]
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
译文:在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。
注释:杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。(随风 一作:随君)
译文:我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
注释:与:给。随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
小提示:李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的翻译及注释内容
相关诗词
-
琵琶仙.闻高畟园典试粤西遥有此寄
...笳剩鼓。笠叟珊瑚,蜑乡翡翠,多付吟句。只频讶、五两风轻,镇吹送、相思旧游侣。待折白门杨柳,怅停舟何许。君到日、红棉...
-
闻杨无见出家为僧遥有此寄
白社多贤者,君胡染素衣。一单新法席,十载旧山薇。妻子固不恋,吾人谁与归。自怜双鬓短,终守钓鱼矶。
-
探春慢.孙无言徵刻予词于扬州,遥有此寄
...,还喜得、词编玳瑁,知音千古寥寥,能识高山流水。念我朱颜易老,奈江梦少花,洒笔成泪。浪许金荃,羞称玉树,何处更将愁...
-
闻郡国被灾东明弟拮据荒政百尔劳瘁遥有此寄
忆弟心如岁,忧时发欲星。衣裳带月入,涕泪及秋零。小邑歌鸿雁,高原起鹡鸰。忽闻颂声作,频使客愁醒。
-
孟阳长蘅游西山又到虞山遥有此寄
春游处处屐堪携,看遍青山暮霭低。高兴又闻寻覆釜,伤心应不到藤溪。梅花绽尽香犹远,柳叶开迟色未齐。我怯轻寒身懒动,时传客至...
-
闻宪府李公增修星岩之胜遥有此寄(其一)
岩栖好去沥湖陂,风景年来倍昔时。出镇近逢羊叔子,胜游重睹习家池。经春桃水迷仙棹,长夏荷筒杂羽卮。闻此令人发心赏,羡君霞路...
-
故人罢尚书郎索居海上遥有此寄
人生能几时,踪迹何参商。昔为双鸿鹄,比翼共翱翔。今为水上凫,分飞隔河梁。天高白云远,音书何茫茫。曾闻招隐地,丛桂扬孤芳。...
-
山居闻吴客来五羊多是旧游遥有此寄
月冷吴江枫叶声,莼鲈遥慰十年情。旧游半倚生公石,新语重携陆贾城。麟阁惊心仍草莽,鸡坛回首识肥轻。何当七发开眉宇,秋晚观涛...
-
曾少参关中致政遂封中丞七十初度遥有此寄
何年解组自西归,赤钺彤弓照紫薇。气似青牛关内过,歌曾白雪郢中飞。驻颜不待餐金液,绕膝惟看舞綵衣。从此著书堪百岁,笔床深傍...
-
闻吴子登泰山绝顶遥有此赠
东望岩岩古岱宗,携筇独上最高峰。石坛晓映千崖月,日观晴飞万壑钟。天子何须寻汉策,大夫空自号秦松。凭栏四顾无穷兴,有客中原...