踏莎行·月华如水
[清代]
月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。
译文:月光如水,波纹如练,烟霭淡淡,残柳几株。仿佛就在一夜之间,大雁已尽数南飞。那倚楼远眺的女子,你为何如此憔悴?
注释:塞鸿:即塞雁。有唐王仙客苍头塞鸿传情的故事,因常以“塞鸿”指代信使。倚楼人瘦:谓倚靠在楼窗(或楼栏干)的人,为相思而变得清瘦。
韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。
译文:你并非寻常歌女舞姬,你怀有高绝的文才,与谢道韫和李清照可以比肩。从前你因才华横溢而享尽盛名,风光无限。如今的你,却风华不再,一天之内,多次打开梳妆镜,屡屡描眉。
注释:扫眉才:指有才能的女子。语见唐胡曾《赠薛涛》:“扫眉才子知多少,管领春风总不如。”担阁:耽搁.耽误。镜囊:盛镜子和其他梳妆用品的袋子。
小提示:纳兰性德《踏莎行·月华如水》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
菩萨蛮·月华如水笼香砌
月华如水笼香砌,金环碎撼门初闭。寒影堕高檐,钩垂一面帘。碧烟轻袅袅,红战灯花笑。即此是高唐,掩屏秋梦长。
-
踏莎行.月夜寄夫子
静夜霜寒,金炉香辍。窗前一片梅花月。看来总共此清光,怎生却把人离别。才挂枝头,又过庭侧。疏帘漠漠铺烟色。深宵何用照离愁,...
-
踏莎行.题梅花水仙芝草合景小幅
庾岭春迟,洛川波迥。一般幽思谁能领。个侬同住水云乡,黄裳绛服欣联影。世外芳姿,寰中仙品。灵根堪结芝林隐。好将三秀拟三香,...
-
踏莎行.月奁匀面
冰鉴悬秋,琼腮凝素。铅华夜捣长生兔。玉容自拟比姮娥。妆成尤恐姮娥妒。花影涵空,蟾光笼雾。芙蓉一朵溥秋露。年年只在广寒宫,...
-
踏莎行.月奁匀面
淡抹轻施,新妆娇倩。薄霜偏衬芙蓉艳。琼窗宝镜射朝光,嫦娥何事分明现。欲去悲怀,几时留恋。芳华只有侬家见。桃花白雪旧曾歌,...
-
踏莎行.月下寄许修梅妹
霜冷云轻,露寒月朗。珠帘一桁无心放。秋鸿来处是长安,相思有梦心儿上。疏柳鸦栖,闲庭蛛网。离愁暗逐流波往。当时细语绿窗前,...
-
踏莎行.月下看梅,叠前韵
横笛声边,梅开遍了。千林妆点霜华皎。冰肌月姊也相怜,夜分特送清光到。拂水阴疏,沾衣香悄。孤吟只合花前好。分明人已在罗浮,...
-
踏莎行.月奁匀面
桂影流金,梨花呈素。蟾宫不锁霜毫兔。休教容易负年华,西风树树行相妒。玉鉴冰壶,翠烟红雾。薄笼半壁清光露。蜂黄蝶粉了匀施,...
-
暗香.秋宵倚阑,月华如水,记去年留滞江上,莲史饯我于托鹃水榭,正此日也。伤离念远,不能无言
...底歇深酌。谁觉。背虚幕。正不耐夜吟,玉绳低络。五湖计错。乡国蘋花渐非昨。何况空江画桨,悽荡损、萧娘眉萼。待寄语、江...
-
踏莎行·秋入云山
秋入云山,物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。已喜佳辰,更怜清夜。一轮明月林梢挂。松醪常与野人期,...