楚江怀古三首·其一
[唐]
露气寒光集,微阳下楚丘。猿啼洞庭树,人在木兰舟。
译文:雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
注释:微阳:微弱的阳光。楚丘:楚地的山丘。洞庭:洞庭湖。木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
广泽生明月,苍山夹乱流。云中君不见,竟夕自悲秋。
译文:明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释:广泽:广阔的大水面。云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。竟夕:整夜。
小提示:马戴《楚江怀古三首·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
楚江怀古三首(其三)
野风吹蕙带,骤雨滴兰桡。屈宋魂冥寞,江山思寂寥。阴霓侵晚景,海树入回潮。欲折寒芳荐,明神讵可招。
-
楚江怀古三首(其二)
惊鸟去无际,寒蛩鸣我傍。芦洲生早雾,兰隰下微霜。列宿分穷野,空流注大荒。看山候明月,聊自整云装。
-
楚江怀古三首
露气寒光集,微阳下楚丘。猿啼洞庭树,人在木兰舟。广泽生明月,苍山夹乱流。云中君不降,竟夕自悲秋。惊鸟去无际,寒蛩鸣我傍。...
-
延陵怀古三首(其一)延陵季子
...侔。思君子兮不见,莽草树兮脩脩。面句吴兮东而坐,背朱方兮北卧。齐楚岂不强而大兮吾王以妥。贤于国其无裨兮,不曰季子存...
-
合肥怀古三首(其一)
合肥一都会,世号征战地。我来值明时,不识兵革事。
-
无诸钓龙台怀古三首(其一)
无诸昔建国,赤土疏王封。筑台青冥上,垂钓沧江龙。乘龙去不返,千载如飞蓬。只今荒台上,寂历多遗踪。我有太古怀,来吟江上峰。...
-
粤中怀古三首(其一)
曾说南巡碧海深,铮铮韶石倚长林。鱼龙合向毬门舞,留取钧天太古音。
-
九日怀古三首(其一)
清秋逢九日,我辈复登临。汉代风流古,尘寰韵事今。萸囊欣共系,菊酒爱同斟。放眼穷寥廓,遥遥千载心。
-
大梁怀古三首(其一)
高堞犹传古大梁,兴亡劫历几沧桑。七雄扰攘干戈地,五季纷纭磈礧场。菟苑草荒空暮雪,隋堤柳尽澹斜阳。繁华回首添惆怅,只有河流...
-
秣陵怀古三首(其一)
别家杨柳正依依,回首西风木叶飞。乡梦已随云北散,客心先逐雁南归。三秋边境仍烽火,九月征衫尚绤衣。莫向穷途叹牢落,料应青眼...