泽陂
[先秦]
彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。
译文:池塘四周有堤坝,中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿,让我爱得没办法。日夜思念难入睡,哭得眼泪哗啦啦。
注释:泽:池塘。陂(bēi):堤岸。蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河滩上。伤:因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”,《尔雅·释诂》:“阳,予也。”无为:没有办法。涕:眼泪。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此处比喻眼泪流得很多,哭得厉害。
彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。
译文:池塘四周堤坝高,中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长容貌好。日夜思念睡不着,内心郁闷愁难熬。
注释:蕑(jiān):莲蓬,荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。卷(quán):头发卷曲而美好的样子。《毛传》:“卷,好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“卷即婘之省借。……《广雅》:‘婘,好也。”朱熹《诗集传》:“卷,鬓发之美也。”悁(yuān)悁:忧伤愁闷的样子。
彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。
译文:池塘四周堤坝高,中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长风度好。日夜思念睡不着,伏枕辗转多烦恼。
注释:菡(hàn)萏(dàn):荷花,莲花。俨:庄重威严,端庄矜持。《毛传》:“俨,矜庄貌。”
小提示:诗经《泽陂》的翻译及注释内容
相关诗词
-
梅雨陂泽皆满
雨暗迷行路,溪深没旧痕。汪汪牛湩白,盎盎酒醅浑。暖浸千畦稻,横通十里村。群蛙更堪笑,鼓吹闹黄昏。
-
予所居南并镜湖北则陂泽重复抵海小舟纵所之或数日乃归
□□□□□,□□□□□。□□□□□,□□□□□。人间五十年,自笑晚乃悟。归来写苔纸,老惫无杰句。
-
荷花辱于淫邪陷于老佛几千载自托根濂溪而后始得以其中通外直者侪于道而近世魏鹤山又推本周子之意取泽陂之诗所谓硕大且俨者归之君子焉明伦堂后新池骤著花教授遂见之诗且有取于周子香远之句寄兴远矣因次韵
道中何物不生焉,顷刻能开碧玉莲。根脚好时花发越,源头活处水漪涟。唤醒佛土从前梦,细绎陈诗最后篇。霁月光风真洒落,千年此意...
-
题孙君泽山水寄华光禄汝德
...排空,左错右互肝肺重。岚氛滃地似无足,上有树杪浮菁葱。两厓擘铁泉迸玉,中见百丈垂长虹。烟江沈沈纳此泻,天影浩荡吞孤...
-
震泽烟树图
大江之东水为国,其间巨浸称震泽。泽中有山七十二,夫椒最大居其一。夫椒山人耿敬霁,与我十年为旧识。昼耕夜读古人书,青天仰面...
-
美宪佥陈公重修玉融天宝陂
...褰帷询潦旱,按俗悯年凶。地古潴防失,江流斥卤通。绣衣亲计粟,玉节坐鸠工。瘴海秋腾隼,关河晓驻骢。已兼修废坠,非但慰...
-
赋得云梦泽送宋显夫佥事之山南
两仪开混沌,二泽积泓渟。汇溢巴邱腹,陂沿楚地形。龙蛇蟠窟宅,鲛蜃驾空冥。馀润蒸巫峡,层波接洞庭。汀花迎日白,岸草际天青。...
-
仲夏入园中东陂
方塘深且广,伊昔俯吾庐。环岸垂绿柳,盈泽发红蕖。上延北原秀,下属幽人居。暑雨若混沌,清明如空虚。此乡多隐逸,水陆见樵渔。...
-
使还至菱陂驿渡浉水作
清川已再涉,疲马共西还。何事行人倦,终年流水闲。孤烟飞广泽,一鸟向空山。愁入云峰里,苍苍闭古关。
-
送裕之官邓下兼简仲泽
青灯别酒夜沉沉,力负相思自不任。閒里更谁留我醉,兴来无复伴君吟。一枝仙桂知难拟,千顷黄陂未厌深。为向荆州王粲道,安排佳境...