殿前欢·楚怀王
[元]
楚怀王,忠臣跳入汨罗江。
译文:楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。
注释:楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
《离骚》读罢空惆怅,日月同光。
译文:读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。
注释:日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
伤心来笑一场,笑你个三闾强,为甚不身心放?
译文:伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?
注释:三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
沧浪污你,你污沧浪。
译文:与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释:沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
小提示:贯云石《殿前欢·楚怀王》的翻译及注释内容
相关诗词
-
楚怀王
怀王误与虎狼亲,身死咸阳一旅人。见说国人怀旧德,楚虽三户亦亡秦。
-
【双调】殿前欢_里西瑛号懒
...,酒兴诗颠。轻便如宰相权,冷淡如名贤传,自在如彭泽县。苍天负我,我负苍天。登凤凰台凤凰台,金龙玉虎帝王宅,猿鹤只欠...
-
【双调】殿前欢_畅幽哉,春
...抱俱无奈,总对天开。就渊明归去来,怕鹤怨山禽怪,问甚功名在?酸斋是我,我是酸斋。楚怀王,忠臣跳入汨罗江。《离骚》读...
-
【双调】殿前欢_秋日湖上倚
...宜船,绿情红意雨余天。盈盈皓月明如练,棹举冰田。神仙太乙莲,图画崔徽面,才思班姬扇。新诗象管,古调冰弦。客中二首望...
-
【双调】殿前欢 省悟
去来兮,黄花烂熳满东篱。田园成趣知闲贵,今是前非。失迷途尚可追,回头易,好整理闲活计。团栾灯花,稚子山妻。去来兮,黄鸡啄...
-
【双调】殿前欢 闲居
去来兮,东林春尽蕨芽肥。回头那顾名和利,付与希夷。下长生不死棋,养三寸元阳气,落一觉浑沦睡。莺花过眼,鸥鹭忘机。去来兮,...
-
【双调】殿前欢_春据危阑,
...,比功名客更劳。虽然道,他终是心中乐。知他是渔樵笑我,我笑渔樵?醉归来,袖春风下马笑盈腮,笙歌接到朱帘外。夜宴重开...
-
【双调】殿前欢_懒云窝,懒
懒云窝,懒云堆里即无何。半间茅屋容高卧,往事南柯。红尘自网罗,白日闲酬和,青眼偏空阔。风波远我,我远风波。懒云仙,蓬莱深...
-
【双调】殿前欢碧云深
小令【双调】殿前欢碧云深,碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁,小令云在松阴。挂云和八尺琴,卧苔石将云根枕,折梅蕊把云梢沁。云...
-
【双调】殿前欢 自乐
...。好觑桐江钓叟,万古名传。自由仙,据胡床闲坐老梅边。彤云变态时舒卷,改尽山川。叹蓝关马不前,君休羡,八位转朝金殿。...