咏怀八十二首·其七十九
[魏晋]
林中有奇鸟,自言是凤凰。
译文:树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
清朝饮醴泉,日夕栖山冈。
译文:凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈。
注释:醴泉 (lǐquán):亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”。《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
高鸣彻九州,延颈望八荒。
译文:凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方。
适逢商风起,羽翼自摧藏。
译文:恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来。
注释:商风:秋风。
一去昆仑西,何时复回翔。
译文:凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
但恨处非位,怆悢使心伤。
译文:只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释:怆悢:悲伤。
小提示:阮籍《咏怀八十二首·其七十九》的翻译及注释内容
相关诗词
-
咏怀八十二首·其三十二
朝阳不再盛,白日忽西幽。去此若俯仰,如何似九秋。人生若尘露,天道邈悠悠。齐景升丘山,涕泗纷交流。孔圣临长川,惜逝忽若浮。...
-
咏怀八十二首·其一
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。徘徊将何见?忧思独伤心。
-
咏怀三十四首(其二十九)
穷达有自然,鬼神柄其施。安坐值渥恩,周旋失所宜。佩玉乃不兆,压纽襁抱儿。上卿属稚齿,郎署淹厖眉。巧宦目马安,斯言恐亦非。...
-
读曲歌八十九首(其七十九)
下帷灯火尽,朗月照怀里。无油何所苦,但今天明尔。
-
偈颂八十七首(其七十九)
威镇戎夷,扫清魔孽。群灵归敬,忠心如铁。破蔡灭金,守黄剿贼。雪百年二帝难雪之耻,成中兴四将未成之业。
-
偈颂八十五首(其七十九)
一竖一展,一放一收。仰山弄险,过似岩头。赖是随风回橹棹,几乎翻却钓鱼舟。
-
偈颂一百四十二首(其七十九)
你若坐时我须立,我若立时你须坐。黄面老瞿昙,透者些不过。
-
升堂颂古五十二首(其二十九)
二鼠侵藤真百苦,四蛇围井过千忧。忽然我断藤根子,道是千休与万休。
-
咏怀八十二首
...随翔。是时鹑火中,日月正相望。朔风厉严寒,阴气下微霜。覊旅无俦匹,俛仰怀哀伤。小人计其功,君子道其常。岂惜终憔悴,...
-
杂诗三十二首(其二十九)
昔余挟诗书,京里扬鸣珂。敷藻艺林间,结交聚边何。岂云倾人城,绝代耀姿华。分散倏老丑,孤游江湘阿。出攀芳桂林,倚岑挥浩歌。...