送杨山人归嵩山
[唐]
我有万古宅,嵩阳玉女峰。
译文:我有万古不坏的仙宅,那就是嵩山之阳的玉女峰。
注释:嵩阳:嵩山之南。玉女峰:嵩山支脉太皇山二十四峰之一,因峰北有石如女,故名。
长留一片月,挂在东溪松。
译文:那挂在东溪松间的一片明月,一直留在我的心中。
尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。
译文:杨先生您又要去那里采集仙草,去攫食紫花的昌蒲保持青春的面容。
注释:尔:你,指杨山人。掇(duō):拾取。菖(chāng)蒲(pú):多年生水生草本,有香气,根可入药,初夏开黄花,果实红色。相传嵩山石上菖蒲,一寸九节,服了可长生不老。晋代葛洪《抱朴子·仙药》载:“韩终服菖蒲十三年,身生毛,日视书万言,皆诵之,冬袒不寒。又菖蒲须生石上,一寸九节以上,紫花者尤善焉。”茸:草初生貌。这里形容蒲花。
岁晚或相访,青天骑白龙。
译文:年底时我将到嵩山之阳拜访您,您可能正在青天上乘着白龙来相迎。
注释:骑白龙:飞升成仙之意。用东汉瞿武故事。据《广博物志》载:东汉瞿武七岁便专服黄精紫芝,入峨眉山修道,由天竺真人授以仙诀,乘白龙成仙。
小提示:李白《送杨山人归嵩山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送杨山人归嵩阳
不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。一二故人不复见,三十六峰犹眼前。夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。凿井耕田不我招,知君以此...
-
送杨山人归天台
客有思天台,东行路超忽。涛落浙江秋,沙明浦阳月。今游方厌楚,昨梦先归越。且尽秉烛欢,无辞凌晨发。我家小阮贤,剖竹赤城边。...
-
送范山人归泰山
鲁客抱白鹤,别余往泰山。初行若片云,杳在青崖间。高高至天门,日观近可攀。云山望不及,此去何时还。
-
赋得归云送李山人归华山
秀色横千里,归云积几重。欲依毛女岫,初卷少姨峰。盖影随征马,衣香拂卧龙。只应函谷上,真气日溶溶。
-
送张山人归嵩阳
...坊西鼓声绝。张生马瘦衣且单,夜扣柴门与我别。愧君冒寒来别我,为君酤酒张灯火。酒酣火暖与君言,何事入关又出关。答云前...
-
送赵山人归旧山
屈贾江山思不休,霜飞翠葆忽惊秋。吟抛楚畹兰苕老,归有淮山桂树留。聒耳春池蛙两部,比封秋坞橘千头。嗔条怒颖真堪愧,莫染衣尘...
-
送赞律师归嵩山
禅客归心急,山深定易安。清贫修道苦,孝友别家难。雪路侵溪转,花宫映岳看。到时瞻塔暮,松月向人寒。
-
送杨山人善谈相及地理
相人何似相山难,惭愧渠侬眼不寒。木末凉风无半点,如何又欲跨归鞍。
-
送宗上人归君山
初维鄂渚楫,又上岳阳舟。行住皆无系,身轻波上沤。寺连龙井近,山压洞庭流。回望王城里,还来持钵游。
-
送演上人归方山寺
为爱岚光画里秋,西风归梦日悠悠。卧云未了三生债,飞锡何烦万里游。山削碧城围寺合,泉鸣苍佩入池流。遥知一室安禅处,更在诸峰...