送李少府贬峡中王少府贬长沙
[唐]
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
译文：此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
注释：谪居：贬官的地方。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
译文：巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释：巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
译文：秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释：青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
译文：圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
小提示：高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的翻译及注释内容
相关诗词
-
拟高常侍送李少府贬峡中王少府贬长沙
都亭风拂柳丝长，握手怜君谪两乡。三峡建瓴奔滟滪，九疑如黛望潇湘。清江雁落裁巴字，绝巘猿啼湿楚裳。圣主恩深霄汉上，忍令双鹄...
-
送杨少府贬郴州
明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。长沙不久留才子，贾谊何须...
-
送田少府贬苍梧
沉吟对迁客，惆怅西南天。昔为一官未得意，今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。远树应怜北地春，行人却羡南归雁。...
-
岳阳楼宴王员外贬长沙（一题作南州有赠）
极浦三春草，高楼万里心。楚山晴霭碧，湘水暮流深。忽与朝中旧，同为泽畔吟。停杯试北望，还欲泪沾襟。
-
送李少府之任临邛
邛南方作尉，调补一何卑。发论唯公干，承家乃帝枝。山长风袅栈，江荫石和澌。旧井王孙宅，还寻独有期。
-
送田少府贬苍梧
沈吟对迁客，惆怅西南天。昔为一官未得意，今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。远树应怜北地春，行人却羡南归雁。...
-
送杨少府贬柳州
洞庭秋色对衡山，一路猿声夕照间。湘浦舟行何日到，罗池人去几年还。烟村土屋连孤垒，岭树松牌界百蛮。自古中朝通使节，莫因流落...
-
送当涂赵少府赴长芦
我来扬都市，送客回轻舠。因夸楚太子，便观广陵涛。仙尉赵家玉，英风凌四豪。维舟至长芦，目送烟云高。摇扇对酒楼，持袂把蟹螯。...
-
送李少府，时在客舍作
相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。
-
送李少府时在客舍作
相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归。