周颂·清庙
[先秦]
於穆清庙,肃雍显相。
译文:美哉清静宗庙中,助祭高贵又雍容。
注释:於(wū):赞叹词,犹如现代汉语的“啊”。穆:庄严、壮美。清庙:清静的宗庙。肃雝(yōng):庄重而和顺的样子。显:高贵显赫。相:助祭的人,此指助祭的公卿诸侯。
济济多士,秉文之德。
译文:众士祭祀排成行,文王美德记心中。
注释:济济:众多。多士:指祭祀时承担各种职事的官吏。秉:秉承,操持。文之德:周文王的德行。
对越在天,骏奔走在庙。
译文:遥对文王在天灵,奔走在庙步不停。
注释:对越:犹“对扬”,对是报答,扬是颂扬。在天:指周文王的在天之灵。骏:敏捷、迅速。
不显不承,无射于人斯!
译文:光辉显耀后人承,仰慕之情永无穷。
注释:不(pī):通“丕”,大。承(zhēng):借为“烝”,美盛。射(yì):借为“斁”,厌弃。斯:语气词。
小提示:诗经《周颂·清庙》的翻译及注释内容
相关诗词
-
周颂·天作
天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之。
-
周颂·丰年
丰年多黍多稌,亦有高廪,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣。以洽百礼,降福孔皆。
-
周颂·烈文
烈文辟公,锡兹祉福。惠我无疆,子孙保之。无封靡于尔邦,维王其崇之。念兹戎功,继序其皇之。无竞维人,四方其训之。不显维德,...
-
周颂·般
於皇时周!陟其高山,嶞山乔岳,允犹翕河。敷天之下,裒时之对。时周之命。
-
郊庙歌辞。武后享清庙乐章十首。第一
建清庙,赞玄功。择吉日,展禋宗。乐已变,礼方崇。望神驾,降仙宫。
-
郊庙歌辞。武后享清庙乐章十首。第二
隆周创业,宝命惟新。敬宗茂典,爰表虔禋。声明已备,文物斯陈。肃容如在,恳志方申。
-
郊庙歌辞。武后享清庙乐章十首。第七迎武舞
赫赫玄功被穹壤,皇皇至德洽生灵。开基拨乱妖氛廓,佐命宣威海内清。
-
郊庙歌辞。武后享清庙乐章十首。第九彻俎
登歌已阕,献礼方周。钦承景福,肃奉鸿休。
-
与周刚清溪玉镜潭宴别(潭在秋浦桃树陂下余新名此潭)
康乐上官去,永嘉游石门。江亭有孤屿,千载迹犹存。我来游秋浦,三入桃陂源。千峰照积雪,万壑尽啼猿。兴与谢公合,文因周子论。...
-
赠三义庙周道士联
七秩老神仙,周叟何缘,问三山羽客来乎,五人四代;两半前御史,江君安在,忽一声先生去也,片刻千秋。