答柳恽
[南北朝]
清晨发陇西,日暮飞狐谷。
译文:在天刚破晓的时分,就从陇西出发飞奔;要于夕阳落山之前,赶到狐谷客店安身。
注释:陇西:郡名,在今甘肃省内。飞狐谷:关名,在今河北涞源县。
秋月照层岭,寒风扫高木。
译文:金秋皓月当空照,凉气充满万山林;西风呼啸连日不停,折断高树扬起沙尘。
注释:层岭:重重山岭。扫:扫落树叶。高木:高大的树木。
雾露夜侵衣,关山晓催轴。
译文:雾气漾漾露水成珠,寒气袭来侵入衣襟;千山万岭道路崎岖,天咧即走何等艰辛。
注释:催轴:催促行车。轴,车轴,这里指车轮的转动。
君去欲何之?参差间原陆。
译文:您这次远去他乡,是要到哪里扎根?高原平地参差错落,相距遥远颠簸难行。
注释:之:到,往。间:间隔。原陆:原野大地。
一见终无缘,怀悲空满目。
译文:从今以后各一方,无缘用范太伤心;我胸怀离愁别恨,满目凄然暗昏昏。
注释:缘:机会,缘分。空:空自,徒然。
小提示:吴均《答柳恽》的翻译及注释内容
相关诗词
-
山中问答 / 山中答俗人问
问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。桃花流水窅然去,别有天地非人间。
-
追和柳恽
汀洲白蘋草,柳恽乘马归。江头樝树香,岸上蝴蝶飞。酒杯箬叶露,玉轸蜀桐虚。朱楼通水陌,沙暖一双鱼。
-
种柳戏题
柳州柳刺史,种柳柳江边。谈笑为故事,推移成昔年。垂阴当覆地,耸干会参天。好作思人树,惭无惠化传。
-
与柳恽相赠答诗六首(其三)
离居苦无乐,回慕心凄凄。要途访赵使,闻君仕执圭。杜蘅色已发,菖蒲叶未齐。幂历蚕饵茧,差池燕吐泥。愿逐东风去,飘荡至辽西。
-
与柳恽相赠答诗六首(其一)
黄鹂飞上苑,绿芷出汀洲。日映昆明水,春生鳷鹊楼。飘飏白花舞,澜漫紫萍流。书织回文锦,无因寄陇头。思君甚琼树,不见方离忧。
-
与柳恽相赠答诗六首(其六)
秋云静晚天,寒夜方绵绵。闻君吹急管,相思杂采莲。别离未几日,高月三成弦。蹀叠黄河浪,嘶喝陇头蝉。寄君蘼芜叶,插着丛台边。
-
与柳恽相赠答诗六首(其五)
閒房肃已静,落月有馀辉。寒虫隐壁思,秋蛾绕烛飞。绝云断更合,离禽去复归。佳人今何在,迢递江之沂。一为别鹤弄,千里泪沾衣。
-
与柳恽相赠答诗六首(其四)
白日隐城楼,劲风扫寒木。离㭊隔东西,执手异凉燠。相思咽不言,洞房清且肃。岁去甚流烟,年来如转轴。别鹤千里飞,孤雌夜未宿。
-
与柳恽相赠答诗六首(其二)
鸣鞭适大阿,联翩渡漳河。燕姬及赵女,挟瑟夜经过。纤腰曳广袖,半额画长蛾。客本倦游者,箕帚在江沱。故人不可弃,新知空复何。
-
答柳柳州食虾蟆
虾蟆虽水居,水特变形貌。强号为蛙哈,于实无所校。虽然两股长,其奈脊皴皰。跳踯虽云高,意不离泞淖。鸣声相呼和,无理只取闹。...