过三闾庙
[唐代]
沅湘流不尽，屈子怨何深。
译文：沅江湘江长流不尽，屈原悲愤似水深沉。
注释：沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。屈子怨何深：此处用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅（yuán）江湘江深沉的河水一样。何深：多么地深。
日暮秋风起，萧萧枫树林。
译文：暮色茫茫，秋风骤起江面，吹进枫林，听的满耳萧萧。
注释：“日暮”二句：此处化用屈原的《九歌》《招魂》中的诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南！”秋烟：一作“秋风”。萧萧：风吹树木发出的响声。
小提示：戴叔伦《过三闾庙》的翻译及注释内容
相关诗词
-
过三闾庙
沅湘流不尽，屈宋怨何深。日暮秋烟起，萧萧枫树林。
-
过汨罗吊三闾庙
昔闻楚子怨，今过汉江湄。山鬼搴萝立，湘灵鼓瑟悲。茝兰行客荐，时俗土人思。古庙空山里，阴风闪翠旗。
-
谒三闾庙
君非三谏寤，礼许一身逃。自树终天戚，何裨事主劳。众鱼应饵骨，多士尽餔糟。有客椒浆奠，文衰不继骚。
-
三闾庙
汨罗沈自昔，安问后人怜。古庙临湘水，秋兰薰楚天。巫歌村社鼓，客至洞庭船。惭愧生斯世，长沙泪洒然。
-
阻风华阳镇谒三闾庙
左徒忠愤见词章，风阻舲船拜庙旁。鱼腹吐云天半黑，龙门吹浪日俱黄。蕙肴桂酒乡人荐，修幕灵衣估客张。应念远游将托乘，涉馀容与...
-
三闾庙
为嫌朝野尽陶陶，不觉官高怨亦高。憔悴莫酬渔父笑，浪交千载咏离骚。
-
三闾庙
湘水流无尽，江蓠烟雨深。古祠人罕到，鶗鴂怨春林。
-
湘阴谒三闾庙(其一)
遗像缘虫篆，空廊污燕泥。浮湘魂不散，归郢路长迷。帝子山如黛，王孙草又萋。千秋有遗恨，长在武关西。
-
湘阴谒三闾庙(其二)
巫阳招不返，魂气傍湘东。宿莽中洲尽，长楸故国空。悲歌荐兰芷，憔悴想形容。千里栖栖客，离忧不可穷。
-
过三贤庙吊赵茂才
陈迹掩黄埃，虚庭长绿苔。野鸦如有恨，啼上圮墙来。