暑旱苦热
[宋]
清风无力屠得热,落日着翅飞上山。
译文:清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
注释:屠:屠杀。这里意为止住、驱除。着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干?
译文:人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。
译文:高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
注释:昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
不能手提天下往,何忍身去游其间?
译文:我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
小提示:王令《暑旱苦热》的翻译及注释内容
相关诗词
-
六月二十四日雨后苦热作
今年一旱热良苦,既雨才晴热如故。桔槔暂閒稍解忧,赤日当空蒸湿土。晚田切切更望霖,早禾已失十四五。溪泉渐涸众撮眉,老我垂头...
-
赴郡苦热,得雨偶作
...泸时,精诚在抱消疠疫。古今无数匡济才,许国御微敢自惜。捧檄我亦奉命来,旅次焦劳热反剧。欲逃乐土苦无从,救兵一夜来风...
-
苦热
春旱夏多雨,未得气候正。老夫向畏暑,一夏尚易竟。今夏雨又少,蒸郁如坐甑。殷雷牛鸣盎,烨电雉窜镜。稍阴倏开朗,桓旸更暴横。...
-
次韵高守无隐苦热
郁蒸还起炮车云,旱气方隆雨未能。应念开帱来白鸟,故成洒酒聚青蝇。南皮痛饮君当继,北牖高眠我独醒。人仰郡侯清可倚,暑中真是...
-
苦热
碧空高高火云厚,溽暑著人如中酒。斗室浑同深甑蒸,当檐恨不栽榆柳。竹床莞簟卧不得,长箑何曾暂离手。况逢久旱禾苗乾,桔槔戽水...
-
杂曲歌辞。太行苦热行
...纡结。炎云如烟火,溪谷将恐竭。昼景赩可畏,凉飙何由发。山长飞鸟堕,目极行车绝。赵魏方俶扰,安危俟明哲。归路岂不怀,...
-
杂曲歌辞。苦热行
赤日满天地,火云成山岳。草木尽焦卷,川泽皆竭涸。轻纨觉衣重,密树苦阴薄。莞簟不可近,絺绤再三濯。思出宇宙外,旷然在寥廓。...
-
杂曲歌辞。苦热行
祝融南来鞭火龙,火旗焰焰烧天红。日轮当午凝不去,万国如在洪炉中。五岳翠乾云彩灭,阳侯海底愁波竭。何当一夕金风发,为我扫却...
-
杂曲歌辞。苦热行
...不及荣。省客当此时,忽贻怀中琼。捧玩烦袂涤,啸歌美风生。迟君佐元气,调使四序平。中令霜不袄,火馀气常贞。江南诗骚客...
-
舟中苦热遣怀,奉呈阳中丞通简台省诸公
...黎氓,脱身亦奔窜。平生方寸心,反掌帐下难。呜呼杀贤良,不叱白刃散。吾非丈夫特,没齿埋冰炭。耻以风病辞,胡然泊湘岸。...