学弈
[先秦]
译文:弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋,但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?说:不是这样的。
注释: 弈秋:弈:下棋。(围棋)秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。通国:全国。通:全。之:的。善:善于,擅长。使:让。诲:教导。其:其中。惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。虽听之:虽然在听讲。以为:认为,觉得。鸿鹄:天鹅。(大雁)援:引,拉。将至:将要到来。思:想。弓缴:弓箭。缴:古时指带有丝绳的箭。之:谓,说。虽与之俱学:虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。弗若之矣:成绩却不如另外一个人。为是其智弗若与:因为他的智力比别人差吗?曰:说。非然也:不是这样的。矣:了。弗:不如。
小提示:《学弈》的翻译及注释内容
相关诗词
-
示宜学绩学甲戌三月题
...屋依先茔。看花眼如雾,种竹发已星。贫无金在囊,家有书满籯。念汝未强壮,立身恐伶仃。痛逼骨肉怀,感慈肝胆惊。男儿在忠...
-
学无学颂一十五首(其一)
尝闻学道不依形,道不依形不离形。不离不依犹寐语,寻思寐语本天真。
-
令弟坚官满归京偶成四十言代书寄判武学顾学士略资一噱
多年判武学,未改旧官衔。有意将投阁,无人为解骖。师资尽韬略,况味极齑盐。闻说鲈鱼好,归心风满帆。
-
劝学
...曰:“嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。”神莫大于化道,福莫长于无祸。吾尝终日而思矣,不...
-
永邑杨君鉴子明辟斋读书将从事于古人为己之学求斋名于予并欲得一语以示为学之方予谓学虽多端而其要莫先于明善所以子思孟子俱以此开道后学大学格物之训实同出一源故因杨君之请扁以明善且诗以演其义幸毋忽其言之陋云
人性靡不善,因物始有迁。本体遭剥蚀,如鉴尘所昏。畴昔均秉彝,善端本绵绵。既茂闲邪功,诚心所由存。若为用力地,格物居其先。...
-
学无学颂一十五首(其十五)
十方世界口相吞,不断圆音说普门。唯有普庵知说处,一个穷人不著裈。
-
学无学颂一十五首(其二)
休道这边与那边,得时何更有枯偏。有为皆是梦,梦中明白体如然。
-
学无学颂一十五首(其十)
夺下生机不作声,耳聋眼瞎妙明生。随流只欲传心印,岂是缘情粥饭僧。
-
学无学颂一十五首(其十三)
悟人寂寂心寥廓,迷者忙忙到处错。普观迷悟实无因,祇这如来大圆觉。
-
学无学颂一十五首(其九)
五家示派乱纵横,未到玄门语默争。诳谤自招无间业,直须全体坠深坑。