揠苗助长
[先秦]
译文:有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
注释: 闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。长(zhǎng):生长,成长。揠(yà):拔。茫茫然:疲惫不堪的样子。谓:对,告诉。其人:他家里的人。病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义予(余):我,第一人称代词。趋:快步走。往:去,到..去。槁(gǎo):草木干枯,枯萎。之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。寡:少。耘苗:给苗锄草。非徒:非但。徒,只是。益:好处。孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
小提示:《揠苗助长》的翻译及注释内容
相关诗词
-
恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作(其一)
纯熟工夫积岁年,能知本性则知天。揠苗助长犹为害,况复芸人舍己田。
-
龙江黄桓思出秋诗见质赋此以赠
...虬,此时此景谁同游。人如其诗清更幽,诗如其人彫且修。当今风雅徒汗牛,珷玞什袭矜琛球。君有嘉谷方播耰,良田早种须晚收...
-
种菊
...伯始饮得寿,桐君书探赜。移根候萌动,需时当甲拆。我羡柴桑里,敢希履道宅。不种儿女花,朱朱与白白。阅谱品虽多,求栽地...
-
听水车声
泛舟傍湖田,湖水流活活。草亭架塍上,结搆颇轩豁。老农四五人,长日披襫袯。驱牛转水车,水车鸣轧轧。不为汉阴叟,机心斥槔桔。...
-
田亩叹
...未有涓滴浇。秧针初插土,日中旋枯焦。况在夏秋交,大火似焚烧。沾体涂手足,叹息腹空枵。无以宽赋敛,岂复免征徭。田家及...
-
赠郑稼田
非稼亦非田,生香萃简编。所耕皆实地,何虑不丰年。华秀充诸己,收藏乐此天。揠苗求助长,毋若宋人然。