庄子与惠子游于濠梁
[先秦]
译文:庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的。”
注释:濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。从容:悠闲自得。鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。是:这。固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。全:完全,确定是。循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。安;疑问代词.怎么,哪里。
小提示:《庄子与惠子游于濠梁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
喜归述怀留别李于鳞徐子与宗子相王元美四子一百韵
...屡穿。敝囊缄绿绮,故物惜青毡。拙自甘鹑服,贫还蓄蠹编。年华惊似箭,世事叹如弦。早已轻衣食,其如困椠铅。贾生元起洛,...
-
与诸子游隐山六洞
...贵潜伏。岂爱此山名,遂驻东来躅。石琴閟余响,玉子冷残局。水流花自开,飞出白蝙蝠。年来慕仙隐,弥复恋幽筑。我祖葺亭宇...
-
答寄子与使君及于鳞事
长沙南去转悠悠,帝念词臣赋远游。青鸟书来天尽处,碧鸡人在汉梁州。未期雷雨芙蓉合,稍许云霞薜荔收。祇是骑鲸今李白,中原万古...
-
与诸子游罗浮
又放轻帆泊晚沙,竹篱生笋柳生花。风吹蘋叶知潮上,烟出松门见日斜。屏外乞浆无杵臼,桥头包饭有胡麻。停舟不用淹歌舞,四海于今...
-
初秋与诸子游海淀(其一)
仆仆缁尘不自由,乍来郊外始知秋。丹梯半倚层霄出,画楫时通断涧游。霜落芙蓉寒尚薄,烟回岩洞晚逾幽。侯门下榻还珍重,野客何妨...
-
濠上庄子台
积石雪涛飞,云来曳白衣。大鹏风外息,蝴蝶梦中归。天地惟秋水,山河自落晖。谁知漆园吏,于此讥无机。
-
上巳同茂秦子与顺甫游姚令园分韵(其一)
上巳游中得,园亭兴未涯。蜂须低罥蕊,雀乳细穿花。水曲青丝笮,林间白鼻騧。亦知催暮景,宁忍掷春华。
-
陈和叔内翰得庄生观鱼图于濠梁出以相示且邀作诗以纪其事
...四合临中衢,翰林壁挂观鱼图。传之近自濠梁客,云是蒙邑先生居。先生昔仕楚园吏,傲世不蕲卿大夫。逍遥淮上任造适,高岸偶...
-
李骠骑置酒长干招同陈氏兄弟送予与杜子游太华即事赋(其三)
萧条陈孺子,黄老学多年。贫贱非轻世,精诚自格天。鸾刀挥社日,翎羽拂春烟。既醉骊驹驾,欢娱惜此筵。
-
寒食与诸子游东郊
雨歇郊原马去迟,荒林斜日道傍碑。石人对笑此何世,山鸟如歌又一时。侠骨夜残青草月,游魂春老白杨枝。他年此日逢寒食,麦饭香风...