吴起守信
[明代]
译文: 从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
注释: 昔:从前。令:派;使;让。方:才。之:代词,指“老朋友”。俟(sì):等待。恐:恐怕;担心。可:行;可以。信:信用。故:先前的;原来的。食:吃。信:诚信。止:留住。求:寻找。服:使……信服(意动用法)。非信不可也:不守信用是不行的。 信,守信,讲信用。吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。欤:语气词,吧。其:他,指吴起。宜:应该。为:坚守。明日:明天。者:.....的原因。
小提示:宋濂《吴起守信》的翻译及注释内容
相关诗词
-
跋赵太祖与韩王蹴鞠太宗石守信楚昭辅党进环而观之
紫微垣近一小星,作戏敢与太阳敌。诸将旁观信雄武,不逃书记收兵策。开封府尹真天人,受谮朱崖疑老臣。幸自宫中启金匮,忍使涪陵...
-
送吴甥侍御病起还朝
不妨神武署,重见惠文冠。起色清时易,归心往事难。映珠吾愧舅,完璧尔能官。共道朝阳色,和鸣有凤鸾。
-
都门送吴允兆还吴兴
燕山三月杨柳新,别酒一杯送故人。故人仗剑意慷慨,仰天大笑辞平津。我唱骊驹君驻马,送君半是穷交者。暮角凄凉起驿楼,春云惨淡...
-
吴起妻
齐国岂无士,嫁与卫人儿。誓绣鸳鸯被,盟开连理枝。百年以为愿,谁肯半途歧。贫贱甘共守,富贵乐相携。生离且惊怕,死别岂能为。...
-
吴太守将赴韶阳西昌浮屠周师以九鹭图为别邑人刘荆生复为诗以系之
九鹭何娟娟,翔集在中沚。感此秋气澄,森然欲飞起。差差白羽分,皦皦皓翼比。临深既群簉,憩浅复危跱。流音振林薄,顾影下清泚。...
-
送孙懋仁守信阳
申州每忆经行处,出守怜君近故乡。九曲春流绕阡陌,三关风气护城隍。耕桑只似巡南楚,甘旨何妨到北堂。亦有岘山堪勒石,路人休漫...
-
吴起
吴起好用兵,尝学曾子法。东出卫郭门,齧臂与母诀。鲁君不见用,杀妻与齐绝。将军自吮疽,士卒甘喋血。击秦拔五城,魏侯尚功烈。...
-
送洪穆庵守信阳用前韵
千里芳尘骑欲飞,一麾出守别皇闱。看花正爱青春好,剖竹宁论壮志非。草树周南车下偃,风云蓟北客中违。政成他日承宣对,应有民图...
-
送吴仲庶待制出守长沙
画船催鼓送将行,一醉离觞下玉京。延阁漏閒空紫橐,洞庭波起猎红旌。曾冠獬廌奸回詟,却佩龙泉种落惊。莫向江城叹卑湿,贾生不似...
-
吴苇青和吴絅斋艳词因次其韵作二绝句(其一)
缓缓馀春陌上留,桃花未落柳丝柔。如何烟雨送将去,杜宇声声起暮愁。