诫外甥书
[魏晋]
夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞,使庶几之志,揭然有所存,恻然有所感;忍屈伸,去细碎,广咨问,除嫌吝,虽有淹留,何损于美趣,何患于不济。若志不强毅,意不慷慨,徒碌碌滞于俗,默默束于情,永窜伏于凡庸,不免于下流矣!
译文:一个人应该树立远大的理想,追慕先贤,节制情欲,去掉郁结在胸中的俗念,使几乎接近圣贤的那种高尚志向,在你身上明白地体现出来,使你内心震动、心领神会。要能够适应顺利、曲折等不同境遇的考验,摆脱琐碎事务和感情的纠缠,广泛地向人请教,根除自己怨天尤人的情绪。做到这些以后,虽然也有可能在事业上暂时停步不前,但哪会损毁自己高尚的情趣,又何必担心事业会不成功呢!如果志向不坚毅,思想境界不开阔,沉溺于世俗私情,碌碌无为,永远混杂在平庸的人群之后,就会难免沦落到下流社会,成为没有教养,没有出息的人。
注释:存,怀有,怀着凝滞,心思局限于某个范围;拘泥庶几之志,接近或近似于先贤的志向揭然,高举的样子恻然,恳切的样子细碎,琐碎的杂念嫌吝,怨恨耻辱淹留,德才不显于世济,成功,实现强毅,坚强果断窜伏,逃避,藏匿下流,比喻低下的地位。
小提示:诸葛亮《诫外甥书》的翻译及注释内容
相关诗词
-
【中吕】普天乐 答沈甥书
天阔雁还疏,人远心犹近。贤甥有义,我岂无亲。泪从眼角流,情向书中尽。自愧残年多愚钝,丁宁话不叙闲文。勤攻书史,常亲笔砚,...
-
报任少卿书 / 报任安书
...身不复鼓琴。何则?士为知己者用,女为说己者容。若仆大质已亏缺矣,虽材怀随和,行若由夷,终不可以为荣,适足以发笑而自...
-
送外甥怀素上人归乡侍奉
释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。飞锡离乡久,宁亲喜腊初。...
-
送贺遂员外外甥
南国有归舟,荆门溯上流。苍茫葭菼外,云水与昭丘。樯带城乌去,江连暮雨愁。猿声不可听,莫待楚山秋。
-
送卫司法河中觐省(即故王吏部延昌外甥)
出身因强学,不以外家荣。年少无遗事,官闲有政声。晓山临野渡,落日照军营。共赏高堂下,连行弟与兄。
-
酬丘拱外甥览余旧文见寄
丘迟本才子,始冠即周旋。舅乏郄鉴爱,君如卫玠贤。礼将金友等,情向玉人偏。鄙俗那劳似,龙钟却要怜。投砖聊取笑,赠绮一何妍。...
-
春日忆姚氏外甥
离乱人相失,春秋雁自飞。只缘行路远,未必寄书稀。二月花无数,频年意有违。落晖看过后,独坐泪沾衣。
-
柳氏二外甥求笔迹二首(其一)
退笔如山未足珍,读书万卷始通神。君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人。
-
忆少年.寄罗耦廉外甥
飞鸿时序,夕阳门径,西风庭院。秋光宛如昨,惜吟诗人远。一曲阳春词独擅。诉平生哀怨。年来可相忆,算多时不见。
-
答外甥吴克善惠砚
吾甥远寄端溪石,留向窗间伴老吟。试墨已看生黑雾,传家尤胜蓄黄金。一泓润泽含元气,半世研磨用吾心。携到玉堂须有分,老人期望...