若石之死
[明代]
译文:若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
注释:阴:山的北面。恒:常常,经常。窥:窥视,偷看。藩:篱笆。帅:同“率”,率领。警:警惕。卒:终,完毕,结束。岁:年 。毒:危害。弛:放松,放下 。葺(qì):修补。无何:不久。貙(chū):一种体小凶猛的野兽。豕(shǐ):猪。斥:呵斥。走:跑。以:用 。人立:像人一样站立。但:只。宜:应该,应当。备:防备。殷钲:敲响金属。举辉:点起篝火。
小提示:刘基《若石之死》的翻译及注释内容
相关诗词
-
三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知为杜之再来也予独鄙之作诗二首(其一)
...献罢胡尘起。招魂收泪谒行在,宁论家室三川里。云寒日淡剑阁深,翠华望断尘埃底。狼虎食人大道傍,回首妻孥须怖此。亦尝寄...
-
当涂郡有脱靴亭以谪仙采石得名乃绘之图而赞以诗
锦袍兮乌帻,神清兮气逸。凌铄兮万象,麾斥兮八极。我思古人兮李太白,孰为使之朝禁林而暮采石也。其天宝之嬖倖欤,公则何所于欣...
-
三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知为杜之再来也予独鄙之作诗二首(其二)
君不见杜老死去傲九天,肯顾帑臭下山川。问予何事知其然,此世此老无姻缘。平生志愿得酒眠,暂时去作酒中仙。况今仙侣琼琚连,瑶...
-
叶子新疗涞之有效谢之
吾儿病且懒,懒故志不立。身病尚可疗,志病药难及。下体发虚浮,诊者云热温。旬月再加医,如水投之石。叶生一二剂,病已去六七。...
-
送陈景初金陵持服举族贫病烦君药石之功
举族贫兼病,烦君药石功。长安何日到,一一问归鸿。
-
族弟一元性嗜饮日在醉乡居近港河河畔有田赁与人陶岁取租若干为酒赀一日大醉往陶家索钱至陶侧而踣久不起人视之死矣其人无父母无昆弟无妻子族人议即死所而埋之陶侧噫合刘伯伦郑文渊为一人殆隐于酒者欤作诗以吊之并邀石
日惟宜饮谢义洁,死便埋我刘伯伦。师心何敢追二子,幕天席地称酒人。酒人自耕江上田,酒人不负官租钱。三百六十日中无不醉,往往...
-
柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也
...受命独也正,固与凡木异。夷险犹尔殊,而我本一致。但能全其天,所择不在地。我闻柏山名,抱艺久不试。自种秋柏实,离离满...
-
张御史洪死土木之难其子浙江参议敷华请为诗以挽之
平城敌骑纷腾薄,大驾亲征向沙漠。汉家将军令不专,四十万人俱不还。百官扈从争赴死,玉佩金章者谁子。道傍白骨无人收,中有豸冠...
-
...家次子景良输力于时皆一时伟人季子季良为赘婿于外与余尤相友善岁壬申景良卒于官所归葬胥山诸孙各求分异学遂废而余乃去矣顷者不逞之徒坏其守冢之庐季良之子
...犹西指。下有石龟形质具,蹂躏良田捷于鬼。伍员挥剑迹尚存,缺齾不完神乃死。当时结友番禺君,别墅园池此经始。朝阳亭上醉...
-
姜明德医学录任满诗用美之并以医之利害语之
...知用药如用将,用非其类悔曷追。芫巴乌附吾所用,参术之辈胡能为。信乎药者亦凶器,古人不得已用之。姜君职医识此理,愚民...