王充道送水仙花五十支
[宋]
凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。
译文:凌波仙子尘土沾上罗袜,在水上轻盈地踏着微月。
注释:“凌波”句:借用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”的描写,把水仙比作在月下水上行走的洛神。微月:任渊注:“盖言袜如新月之状”,这说得通。
是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。
译文:是谁招引来着断肠的惊魂,种成了寒花寄愁绝。
注释:断肠魂:悲伤的灵魂。这句是说,是谁把洛神的断肠魂招来,变成冬天开放的水仙花,来寄托她深深的愁恨。
含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。
译文:形体素洁、蕴含芳香欲倾城,山矾是她的弟弟梅是兄。
注释:体素:指质地素洁,形容水仙花很素雅。倾城:美丽得可使一城人都为之倾倒。语出《汉书·孝武李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”“山矾”句:说梅花开在水仙花之前,故称兄。山矾:本名郑花,春天开小白花,极香,叶可以染黄,黄庭坚因其名太俗,改为山矾。
坐对真成被花恼,出门一笑大江横。
译文:我独坐相对真是个被花恼,出门一笑但见大江横。
注释:真成:真个是。恼:撩拨。
小提示:黄庭坚《王充道送水仙花五十支》的翻译及注释内容
相关诗词
-
花犯·郭希道送水仙索赋
小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。...
-
吴君送水仙花并二大本
折送南园栗玉花,并移香本到寒家。何时持上玉宸殿,乞与宫梅定等差。
-
次韵龚养正送水仙花
色界香尘付八还,正观不起况邪观。花前犹有诗情在,还作凌波步月看。
-
赋贾养晦所藏王庭吉墨水仙花
岁云暮兮阴凝,若有人兮亭亭。玉质兮黄中,淡无言兮含馨。雪霜贸贸兮弱植自矜,宇宙纳纳兮谁与为情,敛而全其素兮何有乎丹青。
-
庆宫春(水仙花)
明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪。柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻。岁华相误,记前度、湘皋怨别。哀弦重听,都是凄凉,未须...
-
临江仙.水仙花
道雪无香都不是,峭寒一点春融。昨宵烟月水涵空。粉肥略滞影,绿弱不禁风。遥与碧窗人似玉,檀心深锁重重。倚阑初日照憨慵。春纤...
-
次韵谢惠山村送水仙
自是神仙客,梅花亦让青。绿垂云叶重,黄映雪花轻。袜小凌波稳,杯斜带露倾。一枝来赠我,吟几觉春生。
-
水仙花(其一)
仙卉发璚英,娟娟不染尘。月明江上望,疑是弄珠人。
-
水仙花二首(其二)
林下清风自一家,稍亲梅竹近兰芽。祇缘羞与凡花伍,移植名园不肯花。
-
咏物体六十六首(其三十)水仙花
瑶池消息路还通,谪籍初分弱水东。吟罢冰壶秋片片,摘残珠蕊夜丛丛。霓裳舞夺唐宫月,纨扇歌留汉殿风。零落总如交甫佩,汉江清梦...