田子方教育子击
[宋代]
译文:魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
注释:子击:魏文侯的长子,国君的继承人。遭:遭遇,遇到。田子方:子击的老师。伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。不为礼:不还礼。亦:副词,只是,不过。而:通“如”,如果。国:国家。闻:听说。国:国君,国王。待:待遇,对待。用:需要。合:投契,融洽。履(lǚ):鞋子。去:离开。家:大夫的封地称“家”。谢:道歉。
小提示:司马光《田子方教育子击》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春秋战国门。田子方
太子无嫌礼乐亏,愿听贫富与安危。贱贫骄物贫终在,富贵骄人贵必隳。
-
读南华外篇述以四言十五章(其十四)田子方
...百年犹滓。抱一而同,至乐至美。彼何世民,少见多訾。一夫立门,一夫钓涘。鲁国一儒,周初一士。千变不穷,诸侯群迩。槃礴...
-
田子方
君侯坐问所从谁,极口惟谈顺子奇。可叹今人多不让,始知无择解称师。
-
曾子杀彘 / 曾子烹彘
曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“汝还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰...
-
墨子怒耕柱子
墨子怒耕柱子。耕柱子曰:“我无愈于人乎?”墨子曰:“我将上太行,以骥与牛驾,子将谁策?”耕柱子曰:“将策骥也。”墨子曰:...
-
送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道
同是黄山采药人,相逢十载客中身。赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘。徐阎卢老如相问,向道犹馀...
-
前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵
...湖旧精舍,南渡昔圜桥。祠植三贤仆,书重万卷雕。武林增炳焕,文庙郁岧峣。不朽垂声价,无穷沸咏谣。学肩游子夏,谟过益皋...
-
追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首(其二)
名臣汲黯郑当时,笔阵秦王将尉迟。疾电震雷千里起,乖龙老蜃九渊知。诸公犹羡归田乐,老我终无叩角悲。补衮得人卧桑野,可愁二月...
-
追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首(其六)
七十翁非浪走时,夜窗自恨赋归迟。睡稀枕上无春梦,吟苦楼前有月知。茅索愿追田畯喜,瓜薪遥念室人悲。却须天上纶言手,小为农氓...
-
送程桂轩子方还蜀治先墓
...不传。洛中二程忽突起,乃有明道与伊川。西蜀名士古相继,东坡外家亦程氏。吾州紫阳此姓多,宰相讷翁显近世。猗哉古渝程子...