光武帝临淄劳耿弇
[两汉]
译文:光武帝来到临淄,亲自慰劳军队,群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说:“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业,而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界,因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手,而将军你却是独立战胜强劲的敌人,取得的功劳要比韩信困难。另外,当初田横烹杀了郦食其,到田横投降的时候,高帝下诏给卫尉郦商,不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆,如果张步来归降听命,我也要诏告大司徒伏湛,解除他和张步的冤仇,这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候,就提出这项重大的计策,我曾经以为这事无人理解难以实现,如今看来,真是有志者事竟成啊!”
注释:光武帝:即汉光武刘秀。公元25——57年在位。临淄:原春秋战国时齐国的都城。在今山东省临淄县。耿弇(yǎn):扶风茂陵(今陕西兴平)人,字伯昭。刘秀即位后,任建威大将军,封好畤侯。韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。祝阿:地名,故地在今山东长清县。光武帝建城五年春,张步屯军祝阿,耿弇率兵讨伐,大破张步。后两军又战于临淄,耿弇攻临淄。这时光武帝车驾到临淄,亲自劳军。西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。“张步”三句:光武帝派光禄大夫伏隆拜张步为东海太守。刘永也遣使立张步为齐王,张步接受刘永的封号,杀了伏隆。大司徒,伏隆的父亲伏湛。“将军”二句:耿弇在南阳跟从刘秀,自请北收上谷兵,平定渔阳的彭宠,涿郡的张丰,东攻张步,平定齐地。当时,刘秀同意了他的策略。
小提示:刘秀《光武帝临淄劳耿弇》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清明日南阳道中望汉光武帝乡
碑横麦垄卧牛羊,故老犹传汉帝乡。佳气可怜沉白水,近亲谁复在南阳?野田冢墓人还祭,异代园陵草尽荒。寄语啼鹃莫悲咽,笑他元是...
-
光武帝祠
蛙声紫色不堪论,浃髓高文累叶恩。千古中兴帝首出,秋风斜日庙仍存。手提三尺知兵要,身致太平究治源。望汉台今何处是,村民伏腊...
-
鉴古韵语五十九首(其三十一)光武帝
武致中兴盛,文成帝载熙。持循每谦约,治理更勤咨。物欲无私好,权纲只自持。崇儒兴教意,永作后人规。
-
汉光武帝
赤眉青犊扫如尘,为帝为王自有真。战士呼声动雷雨,功臣位次应星辰。宠加翟茀迎新妇,寒拥羊裘忆故人。可惜伏波冤未雪,车如薏苡...
-
咏史上·光武明帝
后宫任姒古今希,前殿弦歌凤已知。孔子孟轲真薄命,不生建武永平时。
-
汉武帝杂歌三首
...得荐。花开子熟安可期,邂逅能当汉武时。颜如芳华洁如玉,心念我皇多嗜欲。虽留桃核桃有灵,人间粪土种不生。由来在道岂在...
-
后汉门。光武
成败非儒孰可量,儒生何指指萧王。萧王得众能宽裕,吴汉归来帝业昌。
-
青玉案.临淄道上
清秋满目临淄水,一半是,牛山泪。此地从来多古意:王侯无数,残碑破冢,禾黍西风里。青州从事须沈醉,稷下雄谈且休矣!回首吴关...
-
晋武帝华林园集诗
悠悠太上,民之厥初。皇极肇建,彝伦攸敷。五德更运,膺箓受符。陶唐既谢,天历在虞。于时上帝,乃顾惟眷。光我晋祚,应期纳禅。...
-
读后汉书光武纪
图谶分明复姓刘,舂陵佳气望中浮。每逢大敌何尝怯,用治斯民亦欲柔。诸将不教还任职,故人宁肯又封侯。举无过事勤劳甚,偃武修文...