下寻阳城泛彭蠡寄黄判官
[唐]
浪动灌婴井,寻阳江上风。
译文:寻阳江上大风吹动巨浪,灌婴井中亦水翻如涛。
注释:灌婴井:据《元和郡县志》载,公元前201年(汉高祖六年),灌婴(汉初大臣)主持筑建湓(pén)口城(一名湓城,故址在今江西九江市,因地处湓水入长江口得名)。建安(东汉献帝年号,196~220)年间,孙权经过这里,亲自立标令人打井,正好打出了灌婴筑城时古井,于是在井旁竖立铭记为“颖阴侯(灌婴封爵)井”。传说井水很深,和长江相通,长江中有风浪,井水即动荡不止。
开帆入天镜,直向彭湖东。
译文:扬帆启航驰在天一般大的如镜湖面,直向彭蠡湖东面而去。
注释:天镜:指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净,涵映天空,犹如巨大的镜子。彭湖:即彭蠡湖。
落景转疏雨,睛云散远空。
译文:落日景色中忽然下起疏落小雨,待天放晴云朵散向远空。
注释:景,同“影”。落景,即将坠落的夕阳。疏雨,稀疏的小雨。
名山发佳兴,清赏亦何穷?
译文:名山佳景引发人们佳美的情兴,清观幽赏怎能有所穷尽?
注释:名山:指庐山。清赏:清新,赏心悦目。
石镜挂遥月,香炉灭彩虹。
译文:巨大的石镜之上又有明月高挂,香炉峰上彩虹明灭。
注释:石镜:据《水经注》载,庐山东面悬崖上有一块大圆石,光滑如镜,可见人影。香炉:即庐山香炉峰,在庐山西北部。灭:消失。彩虹:香炉峰周围多瀑布,水气经日光照射而形成彩虹。这两句用远月悬空、彩虹消失,形容夜幕降临。
相思俱对此,举目与君同。
译文:相思之时您我共对庐山美景,抬眼望去您我所见美景相同。
注释:君:指黄判官。
小提示:李白《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》的翻译及注释内容
相关诗词
-
出三城留别幕中三判官
翔禽托高柯,倦客念主人。恩义有所知,四海同一身。况皆旷大姿,翰音见良辰。陈规佐武略,高视据要津。常愿投素诚,今果得所申。...
-
登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人
晓发碧水阳,暝宿金山寺。松风洒寒雨,淅沥醒馀醉。夜中香积饭,蔬粒俱精异。境寂灭尘愁,神高得诗思。皎皎荥阳子,芳春富才义。...
-
寄景判官兼思州叶使君
独住西峰半,寻常欲下难。石多桐屐齾,香甚药花干。荏苒新莺老,穷通亦自宽。髯参与短簿,始为一吟看。
-
泛彭蠡望匡庐山
...岭,江势束三川。远嶂芙蓉出,衡波翡翠连。霞标干斗上,日观抱空悬。仙掌才疑凿,丹梯断复联。窗明开玉女,阁邃贮金仙。洒...
-
泛彭蠡湖
...万峰朝霭净,一苇客帆轻。地跨三吴胜,江连七泽平。鱼龙时隐见,舟楫互纵横。日月浮金晕,风波激玉声。方壶晴掩映,圆峤远...
-
寄景判官兼思州叶使君
独住西峰半,寻常欲下难。石多桐屐齾,香甚药花乾。荏苒新莺老,穷通亦自宽。髯参与短簿,始为一吟看。
-
重泛彭蠡湖回望匡庐诸峰
昔度匡庐去,千崖霜叶稀。今来彭蠡上,万顷雪涛飞。江山长是旧,物候自应非。白鸥浑不管,来往钓鱼矶。
-
九日黄判官邀游周氏园
斗酒何期一笑欢,孤城莽莽万枫丹。阁前山送岷峨色,竹下江通汴泗寒。白雁不传南国字,黄花还共逐臣看。主恩更在淮阳日,莫向天涯...
-
山中寄梁判官
归卧东林计偶谐,柴门深向翠微开。更无尘事心头起,还有诗情象外来。康乐公应频结社,寒山子亦患多才。星郎雅是道中侣,六艺拘牵...
-
泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩
蓝岑竦天壁,突兀如鲸额。奔蹙横澄潭,势吞落星石。沙带秋月明,水摇寒山碧。佳境宜缓棹,清辉能留客。恨君阻欢游,使我自惊惕。...