瓠叶
[先秦]
幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。
译文:瓠叶翩舞瓠瓜香,采来做菜又煮汤。君子备好香醇酒,斟满酒杯请客尝。
注释:瓠(hù):葫芦科植物的总称。幡(fān)幡:翩翩,反覆翻动的样子。亨(pēng):同“烹”,煮。酌:斟酒。言:助词。尝:品尝。
有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。
译文:野兔肉儿鲜又嫩,烤它煨它味道美。君子备好香醇酒,斟满敬客喝一杯。
注释:斯:语助词。首:头,只。一说斯首即白头,兔小者头白。炮(páo):将带毛的动物裹上泥放在火上烧。燔(fán):用火烤熟。献:主人向宾客敬酒曰献。
有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。
译文:野兔肉儿鲜又嫩,烤它熏它成佳肴。君子备好香醇酒,斟满回敬礼节到。
注释:炙:将肉类在火上熏烤使熟。酢(zuò):回敬酒。
有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。
译文:野兔肉儿鲜又嫩,煨它烤它成美味。君子备好香醇酒,斟满劝饮又一杯。
注释:酬:劝酒。
小提示:诗经《瓠叶》的翻译及注释内容
相关诗词
-
天香台单叶牡丹率成重叶多叶千叶为赋此纪之
灵根原自养黄芽,标置长春胤此花。心喜芳时回上叶,眼明今日见重华。玉楼叠起连珠树,宝阁成层结绮霞。谁在一天香阵里,得人争指...
-
种瓠词
种瓠东园内瓠叶,从风翻绿蒂飘长。带素花密以繁虽,无百尺根枝蔓自。缠绵雨露冒时泽,阳晖被朝暄窃比。女萝草附身托高,垣绿畛齐...
-
叶教授和溽字韵诗,复次韵为戏,记龙井之游
先生鲁诸儒,饮食清不溽。空肠出秀句,吟嚼五味足。华堂闹丝管,眸子涨春渌。先生疾走避,面冷毒在腹。归来煮瓠叶,弟子歌《旱麓...
-
叶路分居思堂二首(其一)
叶媪开新学,同人饭野蔬。明经传一相,考古付三馀。苔色迷青简,虫文蚀素书。君能葺遗址,堂宇胜于初。
-
柿叶
柿叶红如染,横陈几席间。小题秋样句,客思满江山。
-
题子因双鸠百叶桃画
百叶缃桃照眼明,繁枝似见雨新晴。故知睡足聊相并,不作林间逐妇声。
-
戊申岁间中清赏十景(其九)朗吟黄叶寺
朗吟黄叶寺,落日长林密。天花拂衣香,露草沾屦湿。深烟销奇峰,闲云裹危石。金钟透太清,玉磬穿虚碧。境胜龙象游,夜静虎狼出。...
-
水调歌头.去岁重九扫叶楼盛集,纕蘅为拈鉴字韵,久而未就,兹乃补作一词。晏叔原所谓殷勤理旧狂也
此叶可勿扫,留待款重阳。美人迢递秋水,露白更葭苍。百辈推排欲尽,万古消沈向此,醉睡复何乡。篱菊亦憔悴,弄影一丝黄。济无楫...
-
扫叶楼联
作叶与叶想,作非叶想,作非叶即叶想,庶几乎扫叶;有凉之凉时,有不凉时,有不凉之凉时,是故曰清凉。
-
十月初八日招同王丈丕绪厉山人志张锦江吕震显吴春焕叶金胪诸同年雅集寓斋
...鹂来。轻烟数声玉堕瑟,浅碧一枝花照杯。银河沄沄在空阔,软作风漪到门活。未因薄醉抛馀欢,能使低歌屏众聒。二更三更鸣铜...