古悠悠行

白景归西山，碧华上迢迢。

译文：太阳天天落下西山，月亮夜夜升上高天。

注释：白景：太阳。王琦《李长吉歌诗汇解》：“白景，日也。”碧华：皎洁的月亮。迢迢：高貌。晋陆机《拟西北有高楼》诗：“高楼一何峻，迢迢峻而安。”这里指天空。

今古何处尽，千岁随风飘。

译文：古往今来哪儿有尽头，千年的时光随风飘散。

注释：今古：谓古往今来，从古到今。千岁：千年，年代久远。《荀子·非相》：“欲观千岁，则数今日；欲知亿万，则审一二。”

海沙变成石，鱼沫吹秦桥。

译文：海中是沙粒慢慢变成岩石，如今的秦桥只见鱼儿吹沫戏玩。

注释：“海沙”句：海里的沙变成了石头，意思是说年代久远，自然界变化巨大。鱼沫：鱼所吐之水沫。秦桥：相传秦始皇东游时所造的石桥。王琦《李长吉歌诗汇解》引《初学记》：“《三齐记》曰：‘青城山，秦始皇登此山筑城，造石桥，入海三十里。’”

空光远流浪，铜柱从年消。

译文：时光像流水不断逝去，汉武帝的铜柱也随着岁月更移早已不在人间。

注释：空光：阳光。宋王安石《昆山慧聚寺次孟郊韵》：“扫石出古色，洗松纳空光。”铜柱：铜制的支撑建筑物的柱子。《史记·孝武本纪》：“其后则又作柏梁、铜柱、承露仙人掌之属矣。”

小提示：李贺《古悠悠行》的翻译及注释内容