上京即事
[元]
牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。
译文:牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。
注释:乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。
译文:忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
注释:朔风:北风。朔,一作“旋”。行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
小提示:萨都剌《上京即事》的翻译及注释内容
相关诗词
-
上京即事
滦河东出水潆洄,叠坂层冈拥复开。金柱镇龙僧咒罢,玉舆驭象帝乘来。中天星斗朝黄道,塞漠云山绕紫台。欲拟两京为赋颂,白头平子...
-
上京即事(其九)
紫塞风高弓力强,王孙走马猎沙场。呼鹰腰箭归来晚,马上倒悬双白狼。
-
次韵张仲举助教上京即事四首(其三)
翼翼行都岁幸临,名王诸部集如林。毡车满载彤庭帛,宝马高驮内府金。莫散歌呼滦水上,夜腾光气黑山阴。世皇谟略真宏远,共感湛恩...
-
上京即事
牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。
-
上京即事(其四)
中官队仗等宫车,小样红靴踏软沙。昨日官家清宴罢,御罗轻帽插珠花。
-
上京即事(其七)
祭天马酒洒平野,沙际风来草亦香。白马如云向西北,紫驼银瓮赐诸王。
-
和贡泰父待制上京即事二首(其二)
金鞍宝马女郎骑,笑拥香车出内时。齐到五云新月下,举鞭相向始分离。
-
次韵张仲举助教上京即事四首(其二)
大驾时巡镇北庭,皇风万里畅威灵。有年太史仍书雨,卜日祠官已祭星。白草黄云秋漫漫,朱楼翠树晚冥冥。南归却作滦阳梦,应是平生...
-
上京即事(其十)
五更寒袭紫毛衫,睡起东窗酒尚酣。门外日高晴不得,满城湿露似江南。
-
和贡泰父待制上京即事二首(其一)
野韭青青黄鼠肥,地椒细细白翎飞。郎君怯薛今朝出,请得官钱买酒归。