忆东山二首
[唐]
不向东山久,蔷薇几度花。
译文:东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
白云还自散,明月落谁家。
译文:环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?
我今携谢妓,长啸绝人群。
译文:我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
欲报东山客,开关扫白云。
译文:我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释:东山客:指隐者,即谢安。
小提示:李白《忆东山二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
忆东山二首(其二)
我今携谢妓,长啸绝人群。欲报东山客,开关扫白云。
-
诃林忆旧山二首(其一)
不见雷峰顶,心知海寺东。闻钟疑隔岸,对雨忆长松。风鹤从来旧,烟霞此际隆。百年多病日,归思正无穷。
-
东园幽步见东山四首(其四)
天赐东园食实封,东山加赐在园东。东山山色浑无定,阴处青苍晒处红。
-
同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首(其一)
亲交久别忽相从,饭罢相将拄瘦筇。深涧小桥聊驻步,胡床羽扇对西风。水声流入肝脾里,日影轻遮云气中。玉润即看朝玉阙,山居独自...
-
诃林忆旧山二首(其二)
情深山水日,岂为觅桃源。倦鸟藏深树,惊鱼沉巨川。拂波杨柳月,依岸竹林烟。一自不知乐,浮生空惘然。
-
东园幽步见东山四首(其三)
为爱东园日日来,未曾动脚眼先开。南溪顷刻都行遍,更到东山顶上回。
-
米顾二使者入山二首(其二)
万里天威在目前,灵山付嘱尚依然。寒岩牛火家风旧,清涕垂垂没后先。
-
同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首(其二)
偶因闲步散顽麻,倦唤胡床小歇些。飞上山头人似鹤,回看溪畔路如蛇。云烟极目知何处,松竹为门是我家。下得山来饥更渴,也无麦饭...
-
镇下放船过东山二首(其一)
打头风急鼻雷鼾,醉梦閒心铁石顽。惟有爱山贪未厌,西山才了又东山。
-
次韵回山人赠沈东老二首
一杯领意不须沽,六字持身已有余。痴子未知天上乐,先生今解世间书。