自蓟北归
[唐]
驱马蓟门北,北风边马哀。
译文:策马驰奔在蓟门之北,北风呼啸边地马鸣声哀。
注释:蓟(jì)北:指蓟门以北。蓟门,在今北京西南。驱(qū)马:驰马。
苍茫远山口,豁达胡天开。
译文:远望山口只是苍茫一片,走出峡谷才见胡天豁然大开。
注释:苍茫:空阔辽远,没有边际。豁(huò)达:豁然通达,形容开朗。
五将已深入,前军止半回。
译文:五将已经深入敌境,前军只有一半返回。
注释:五将已深入:汉宣帝时,曾遣田广明等五将军,率十万余骑,出塞二千多里击匈奴。止半回:只有半数生还。
谁怜不得意,长剑独归来。
译文:还有谁怜惜我这个失意之人,只好弹着长剑独自归来。
注释:长剑独归来:《战国策·齐策》载,冯谖为孟尝君门客,未受重用时多次倚柱弹剑而歌“长剑归来”,后受到重用。诗人用此典指自己未受重用,报国无门。
小提示:高适《自蓟北归》的翻译及注释内容
相关诗词
-
出自蓟北门行
...凌穹苍。列卒赤山下,开营紫塞傍。孟冬沙风紧,旌旗飒凋伤。画角悲海月,征衣卷天霜。挥刃斩楼兰,弯弓射贤王。单于一平荡...
-
出自蓟北门(其二)
饮马长城窟,回首望家乡。家乡日以远,朔风日以长。风吹游子衣,涕泪忽滂滂。岂不怀归来,匈奴在边疆。
-
出自蓟北门行
...刈菅。血衅鼓,头系鞍。膏渍野,骨填川。槛厥魁,凯以旋。捷书闻,不色喜。庭臣贺,帝曰止。嗟我军,宁无死。诏扶伤,兼罪...
-
代出自蓟北门行
...作:征骑)严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望。雁行缘石径,鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思,旌甲被胡霜。疾风冲塞...
-
出自蓟北门行
蓟北连极塞,塞色昼冥冥。战地骸骨满,长时风雨腥。沙河留不定,春草冻难青。万户封侯者,何谋静虏庭。
-
出自蓟北门(其一)
蓟门何苍苍,渔水何湲湲。壮夫身在边,那能复生还。千金买骏马,百金饰刀环。相邀晓出塞,誓捣贺兰山。
-
出自蓟北门行
朝出蓟北门,去去复何止。挥戈越飞狐,驱兵渡黑水。风劲每折胶,天寒欲堕指。羽书日三至,军营夜五徙。杀风半夜来,悲笳数声起。...
-
出自蓟北门行
出自蓟北门,遥望瀚海隅。黄沙落寒雁,衰草号雄狐。河水血成冰,土冢碑当涂。乃知古战场,本是贤王都。武皇昔按剑,一怒万骨枯。...
-
出自蓟北门行
蓟门还北望,役役尽伤情。关山连汉月,陇水向秦城。笳寒芦叶脆,弓冻纻弦鸣。梅林能止渴,复姓可防兵。将军朝挑战,都护夜巡营。...
-
出自蓟北门行
蓟北聊长望,黄昏心独愁。燕山对古刹,代郡隐城楼。屡战桥恒断,长冰堑不流。天云如地阵,汉月带胡秋。渍土泥函谷,挼绳缚凉州。...