闲居

不自识疏鄙，终年住在城。

译文：不知道自己生性疏懒粗鄙，一年到头住在繁华的都城。

注释：疏鄙：粗野，俗陋。这里指诗人自己疏懒的性格。

过门无马迹，满宅是蝉声。

译文：门前从来没有车马的痕迹，院子里尽是一片蝉的叫声。

注释：过门：登门；上门。唐高适《赠杜二拾遗》诗：“佛香时入院，僧饭屡过门。”

带病吟虽苦，休官梦已清。

译文：身上有病痛吟诗虽觉辛苦，不再做官梦境已变得幽清。

注释：休官：辞去官职。 唐李商隐《天平公座中呈令狐令公》诗：“白足禅僧思败道，青袍御史拟休官。”

何当学禅观，依止古先生？

译文：什么时候去学学禅机参悟，皈依佛家好古修道的先生。

注释：禅（chán）观：即禅理、禅道，学佛参禅。禅，梵语“禅那”的省略，意“静思自虐”，“思维修”，为心注一境、正深思虑的意思。观，即观照。古先生：道家对佛的称呼。唐白居易《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏》：“交游诸长老，师事古先生。”

小提示：姚合《闲居》的翻译及注释内容