听晓角
[唐]
边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。
译文：拂晓时分醒来，映入眼帘的是满地榆树叶，原来昨夜下了浓浓的秋霜，使得榆叶纷纷坠落。军中的号角声在城头响起，这时月亮还未落下，孤零零地挂在天边。
注释：关榆：古代北方边关城塞常种榆树，关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。汉月：一作“片月”。
无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。
译文：边塞辽阔无边，就连大雁也飞不到尽头。随风传来的晓角声里，吹奏的是《小单于》这首曲子。
注释：无限：一作“无数”。卷入：一作“吹入”。小单于：乐曲名。
小提示：李益《听晓角》的翻译及注释内容
相关诗词
-
听晓角
三会单于满阁风，五行无忒月朦胧。如何十万家休戚，只在呜呜咽咽中。
-
衮州楼上闻晓角
龟蒙山畔鲁城东，春晓飞花似雪中。画角岂堪征客听，断肠不必待秋风。
-
冬景十绝(其三)霜天晓角
城上征人吹角声，月寒霜重声冥冥。孤舟万里南迁客，起著衣裳带梦听。
-
边城晓角
十年抛故国，五夜在边城。月照沙千里，风吹角一声。清音飘远戍，残韵落荒营。背雪征鸿报，眠霜老鹤惊。李陵应下泪，蔡琰岂胜情。...
-
晓角
肠断城头画角声，灯青月黑酒微醒。浓香梦里谁曾管，只有离人夜夜听。
-
霜天晓角.涿州道中望胡良僧寺作
月有微黄。听疏钟尚撞。林鸟村鸡枥马，喧不住、趣行装。楼桑。烟垄荒。晓珠还隐光。随意鞭丝高下，秋木外、是胡良。
-
闻晓角
一声初起晓光浮，吟笛啼猿亦暗羞。清动月华犹满树，冷呼山色欲归楼。时萦别馆侵灯过，偶带凉飔入梦流。谁会酒醒倾耳听，近来沙塞...
-
霜天晓角.清明
上巳清明，听饧箫缭萦。细雨纷纷时节，深巷里，卖花声。春阴不肯晴，炊烟处处生。指点杏花深处，呼美酒，听仓庚。
-
霜天晓角·桂花
绿云剪叶，低护黄金屑。占断花中声誉，香与韵、两清洁。胜绝，君听说。是他来处别。试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。
-
霜天晓角
塞门桂月。蔡琰琴心切。弹到笳声悲处，千万恨、不能雪。愁绝。泪还北。更与胡儿别。一片关山怀抱，如何对、别人说。||