水仙子·夜雨
[元]
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南7二老8忧，都到心头。
译文：梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收，叹新丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
注释：三更：指夜半时分。归梦：回家的梦。灯花：灯心余烬结成的花形。杜甫《独酌成诗》：“灯花何太喜，酒绿正相亲”。新丰：地名，在今陕西省临潼东北。逆旅：客舍。《唐书·马周传》记，唐人马周未发迹之前，客居新丰，遭店主人冷遇。这里以马周自况，言旅途备受风霜、冷遇之苦。淹留：滞留。江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。二老：父母双亲。
小提示：徐再思《水仙子·夜雨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
【双调】水仙子_归来重整旧
归来重整旧生涯，潇洒柴桑处士家。草庵儿不用高和大，会清标岂在繁华？纸糊窗，柏木榻。挂一幅单条画，供一枝得意花，自烧香童子...
-
【双调】水仙子_廉香林南园
...星，露华零梧叶无声。金谷园中梦，玉门关外情，凉月三更。玉壶园题水亭赠国公十一公子人来图画帧间行，船在琉璃影内撑，歌...
-
【双调】水仙子_西湖秋夜今
...微，茅店疏篱。春衣洞天兔毫浮雪煮茶香，鹤羽携风采药忙。兽壶敲玉悲歌壮，蓬莱云水乡，群仙容我疏狂。即景诗千韵，飞空剑...
-
【双调】水仙子 杂咏
...幸来评。志诚的合天意，薄幸的逢着鬼兵，志诚的到底有个前程。遣怀百年三万六千场，风雨忧愁一半妨。眼儿里觑心儿上想，教...
-
【双调】水仙子_梅边即事好
...根脚难登白玉堂。远功名却怕黄茅瘴，老来也思故乡，想途中梦感魂伤。云莽莽冯公岭，浪淘淘杨子江，水远山长。天宝补遗宝筝...
-
【双调】水仙子过折桂令 行乐
...寒汀。怎得个妙手丹青，却与我画作帏屏。正撞着客侣中三秋暮景，天涯千里途程，衰草长亭，流水孤村。问甚么枕剩衾余，烟冷...
-
【双调】水仙子_雪夜一天云
...莫敲金镫，听阳关第四声，临岐执手论情。千古思前训，一心怀志诚，休担阁半纸功名。咏竹贞姿不受雪霜侵，直节亭亭易见心。...
-
【双调】水仙子 怨别离
...闺寂寞人孤另，枕消香寒渐生，碧荧荧一点残灯。别离是寻常事，凄凉可惯经？冷冷清清。凤凰台上月儿昏，忽地风生一片云。淅...
-
【双调】水仙子_仲春湖上雨
仲春湖上雨痕著物润如酥，草色和烟近似无，岚光罩日浓如雾。上春风啼鹧鸪，斗娇羞粉女琼奴。六桥锦绣，十里画图，二月西湖。渡瓜...
-
水仙子
百年三万六千场，风雨忧愁一半妨。眼里儿觑，心儿上想。教我鬓边丝怎地当，把流年子细推详。一日一个浅酌低唱，一夜一个花烛洞房...