点绛唇·伤感
[宋]
辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。
译文：我像那“辽东鹤”，离开多年之后，终于又归来了。这熟悉而又生疏的故乡，有多少能勾起我伤感落泪的地方。都说鱼能传书，可是江波空自千里长流，这些年我们竞未通过一封信。
注释：辽鹤：《搜神后记》载，辽东人丁令威外出学道多年，后化鹤归乡，徘徊于空中，歌日：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累？”后常用以指重游旧地之人。鱼浪：刘向《列仙传》载。陵阳子明钓得白鱼，腹中有书。此处反用其意，说恋人没有寄书，自己空等了千里外恋人的消息。
凭仗桃根，说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪。
译文：如今物是人非，我只能通过她的妹妹代我转达凄凉的心情。 不知道这哀愁何处才是尽头？我只记得：旧日的衣袖上，还留着她在东门送别我时滴落的泪水。
注释：桃根：东晋王献之为其妾桃叶作《桃叶敢》三首，其二有句；“桃叶复桃叶，桃叶连挑根。”桃根为桃叶之妹。以下句意为旧地重游时，不见恋人，却遇其妹，尽诉衷肠。衣袂（mèi）：衣袖。东门：泛指离别之地。句意为衣袖上仍有当年的泪痕。
小提示：周邦彦《点绛唇·伤感》的翻译及注释内容
相关诗词
-
点绛唇.伤春
咫尺纱窗，傍窗识得琴中意。顿停纤指。似揾伤春泪。特地瞒人，说答邻姝馈。寻香穟。打开锦笥。中觅相思字。
-
点绛唇.秋感
啼倦寒螀，一襟秋思凭谁道。绮窗人杳。长遍红心草。不听琵琶，已被离愁绕。西风峭。敝衣茸帽。人在天涯老。
-
点绛唇.偶感
谢了山茶，丝丝柳线青初引。绿衣心忍。不把红裙殉。侧帽凭阑，触著从前恨。春风鬓。十年香损。燐火衣花烬。
-
点绛唇·闺思
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草一作：芳)
-
点绛唇·庚午重九再用前韵
不用悲秋，今年身健还高宴。江村海甸。总作空花观。尚想横汾，兰菊纷相半。楼船远。白雪飞乱。空有年年雁。
-
点绛唇·时霎清明
时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。
-
点绛唇·厚地高天
厚地高天，侧身颇觉平生左，小斋如舸，自许回旋可。聊复浮生，得此须臾我。乾坤大，霜林独坐，红叶纷纷堕。
-
点绛唇·春愁
香冷金炉，梦回鸳帐余香嫩。更无人问。一枕江南恨。消瘦休文，顿觉春衫褪。清明近。杏花吹尽。薄暮东风紧。
-
点绛唇·县斋愁坐作
秋晚寒斋，藜床香篆横轻雾。闲愁几许。梦逐芭蕉雨。云外哀鸿，似替幽人语。归不去。乱山无数。斜日荒城鼓。
-
点绛唇·小院新凉
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。