秋风函谷应诏
[唐]
秋风起函谷,劲气动河山。
译文:秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
注释:函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
偃松千岭上,杂雨二陵间。
译文:偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
注释:偃(yǎn)松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针状叶,雄花黄色,雌花紫色,球果紫褐色,种子略呈卵形。二陵:在崤山(今河南洛宁县北,西接陕县界,东接渑池县界)有两山,相距三十五里,又称二陵,南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓,北陵为周文王避风雨之处。
低云愁广隰,落日惨重关。
译文:愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释:隰(xí):低湿的地方。
此时飘紫气,应验真人还。
译文:此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释:紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。
小提示:徐惠《秋风函谷应诏》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赋终南山用风字韵应诏
眷言怀隐逸,辍驾践幽丛。白云飞夏雨,碧岭横春虹。草绿长杨路,花疏五柞宫。登临日将晚,兰桂起香风。
-
横秋风吹笛应制
庭树西风灏气清,何人吹笛作秋声。天连碧海苍龙吼,地接丹山紫凤鸣。柳叶穿云添逸兴,梅花飞雪动幽情。更深坐久虫声切,万里关河...
-
三五七言 / 秋风词
秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!
-
秋风辞
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极...
-
秋风引
何处秋风至?萧萧送雁群。朝来入庭树,孤客最先闻。
-
相见欢·秋风吹到江村
秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。一叶落,数声角,断羁魂,明日试看衣袂有啼痕。
-
茅屋为秋风所破歌
...挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。俄...
-
永遇乐·乙巳中秋风雨
风拂尘徽,雨侵凉榻,才动秋思。缓酒销更,移灯傍影,净洗芭蕉耳。铜华沧海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。算阴晴,浑似几番,渭城故...
-
玉蝴蝶·秋风凄切伤离
秋风凄切伤离,行客未归时。塞外草先衰,江南雁到迟。芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。摇落使人悲,断肠谁得知。
-
子夜四时歌·秋风入窗里
秋风入窗里,罗帐起飘扬。仰头看明月,寄情千里光。